Vytváření a úprava titulků v Premiere Pro CC

Objevil jsi vzrušující nové funkce v PremierePro CCa chceš se naučit, jak efektivně generovat a upravovat tituly? Dobře, protože tento tutoriál tě provede různými kroky, jak tituly vytvářet, přizpůsobovat a exportovat pro další projekty. Ať už chceš všechno vytvářet znovu nebo importovat již existující titulky – tady se dozvíš, jak na to.

Nejdůležitější poznatky

• Můžeš generovat a přizpůsobovat titulky přímo v Premiere Pro.
• Existuje možnost importovat a upravovat stávající soubory titulků.
• Titulky lze exportovat jako SRT soubory, což je užitečné pro další projekty.

Pokyny krok za krokem

Nejprve se musíš ujistit, že je funkce titulků aktivní ve tvém pracovním prostoru. Pokud nemůžeš najít oblast titulků, jdi do okna a zvol pracovní prostory, abys aktivoval příslušnou oblast.

Jakmile jsi na kartě titulků, můžeš zkontrolovat, zda již nějaké titulky existují. Pokud ne, máš možnost vytvořit nové stopy titulků, nebo importovat existující soubory titulků. Klikni na možnost pro import souboru.

Poté budeš vyzván k výběru souboru s titulky. Vyber příslušný soubor ze svého navigačního okna a po otevření souboru budeš požádán o výběr požadovaného formátu a streamu.

Pro svůj projekt můžeš například zvolit formát CR708 a poté určit požadovaný stream. Zde máš volnost vybrat si mezi různými streamy podle svých požadavků.

Důležitým krokem je výběr výchozího bodu pro tvoje titulky. Buď můžeš zvolit časový kód zdroje nebo začátek střihového okna. Časový kód zdroje je často lepší volba, protože ti umožňuje přesnější umístění.

Jakmile klikneš na „OK“, titulky se objeví v tvém projektu. To ti umožní použít přehrávací hlavu a zobrazit titulky v reálném čase, zatímco procházíš svým videem. To je nová funkce, která ti pomáhá vidět, kde se ve svém projektu nacházíš.

Pokud jsi titulky vytvořil, ale našel jsi nějaké chyby? Využij funkci hledání pro provedení přímých úprav. Nahrazení nebo spojení titulků je jednoduché – stačí provést výběr a provést příslušné změny.

Využij klávesu Shift pro sloučení titulků, které byly omylem rozděleny na dva díly. S touto funkcí si můžeš zajistit, že tvé texty budou plynulé a souvislé.

Abychom dále přizpůsobili svoje titulky, můžeš použít klávesu Alt a kolečko myši pro přiblížení nebo použít uchopovače na časové ose. Tato flexibilita je rozhodující pro dosažení dokonalého vzhledu pro tvé titulky.

Pokud jsi se svými titulky spokojený, můžeš je exportovat. Klikni na tři tečky a zvol možnost exportovat jako soubor SRT. To je obzvlášť užitečné, pokud chceš titulky použít v jiných projektech.

Měj na paměti, že exportované textové soubory neobsahují styly vrstev, což znamená, že speciální styly v textovém souboru nejsou dostupné. To bys měl vzít v úvahu, pokud chceš svůj projekt použít pro různé platformy nebo projekty.

Teď víš, jak efektivně generovat, upravovat a exportovat titulky v Premiere Pro. Tento pracovní postup má potenciál značně ti pomoci při tvé videoprodukci a lze ho snadno integrovat do budoucích projektů.

Souhrn – Vytváření a úprava titulků v Premiere Pro CC

Nauč se, jak v Premiere Pro CC vytvářet, přizpůsobovat a exportovat titulky. S vhodnými nástroji se ti podaří perfektní titulkování pro jakýkoli projekt.