Η Adobe Premiere Pro CC 7.1 φέρνει πολλές βελτιώσεις, ειδικά στον τομέα των υποτίτλων. Αυτές οι καινοτομίες σου επιτρέπουν να αυξήσεις σημαντικά την ποιότητα και την ευχρηστία των βίντεο-projects σου. Είτε θέλεις να εισάγεις ενσωματωμένους υποτίτλους είτε να δημιουργήσεις νέες επιγραφές, οι νέες λειτουργίες σου προσφέρουν πολλές δυνατότητες για δημιουργικό σχεδιασμό. Σε αυτόν τον οδηγό θα σου δείξω βήμα προς βήμα πώς μπορείς να εκμεταλλευτείς τις νέες επεκτάσεις υποτίτλων στην Premiere Pro αποτελεσματικά.
Κύριες ανακαλύψεις
- Δυνατότητα σάρωσης και επεξεργασίας ενσωματωμένων υποτίτλων κατά την εισαγωγή
- Υποστήριξη για αρχεία MXF και επιγραφές CEA 708
- Εισαγωγή αρχείων DFXP και δημιουργία δικών σου μορφών υποτίτλων
- Σημαντικές ρυθμίσεις για την εμφάνιση και την επιλογή προτύπων υποτίτλων
Οδηγός βήμα προς βήμα
Εισαγωγή υποτίτλων στο project
Για να ξεκινήσεις με τις νέες λειτουργίες υποτίτλων, εισάγεις το project ή τα αντίστοιχα κλιπ σου. Εάν θέλεις να χρησιμοποιήσεις ενσωματωμένους υποτίτλους, πρέπει να διασφαλίσεις ότι μια συγκεκριμένη επιλογή είναι ενεργοποιημένη στην Premiere Pro.
Βεβαιώσου ότι έχεις ενεργοποιήσει την επιλογή για την εισαγωγή υποτίτλων στις προτιμήσεις. Για αυτό, πήγαινε στο «Επεξεργασία», επίλεξε «Προτιμήσεις» και στη συνέχεια «Μέσα». Θα ενεργοποιηθεί η ρύθμιση «Συμπερίληψη υποτίτλων κατά την εισαγωγή». Μόνο έτσι μπορείς να είσαι σίγουρος ότι οι υποτίτλοι σου εισάγονται σωστά.
Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι υποτίτλοι θα κωδικοποιηθούν και θα ενσωματωθούν στα αρχεία. Πρόσεξε ότι αν δεν ενεργοποιήσεις τη λειτουργία, τα κλιπ μπορεί να φορτώνονται πιο γρήγορα, αλλά θα εισάγονται χωρίς τους υποτίτλους.
Σάρωση ενσωματωμένων υποτίτλων
Η Premiere Pro 7.1 μπορεί να αναγνωρίσει ενσωματωμένους υποτίτλους κατά την εισαγωγή με μια μοναδική σάρωση. Όταν εισάγεις το project σου κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας με υποτίτλους, η Premiere δεν θα αναζητήσει ξανά υποτίτλους κατά την επόμενη εισαγωγή. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν εργάζεσαι επανειλημμένα με τα ίδια κλιπ και οι ρυθμίσεις παραμένουν αμετάβλητες.
Ωστόσο, για αρχεία MF (μορφή Quicktime), η Premiere Pro θα αναζητά συνεχώς ενσωματωμένους υποτίτλους, ανεξαρτήτως αν έχεις ενεργοποιήσει τη λειτουργία ή όχι. Εδώ πραγματοποιείται πάντα σάρωση, κάτι που είναι σημαντικό για τη σωστή λειτουργία.
Υποστήριξη για MXF και CEA 708
Η Premiere Pro 7.1 υποστηρίζει επίσης αρχεία MXF, στα οποία οι υποτίτλοι γράφονται με την υποδομή δεδομένων SMPTE 436M. Αν εργάζεσαι τακτικά με αυτά τα αρχεία, θα εκτιμήσεις τις νέες δυνατότητες.
Επιπλέον, μπορείς να εισάγεις και να εξάγεις επιγραφές CEA 708. Χρησιμοποίησε τη μέθοδο Drag and Drop για να ενσωματώσεις τα αρχεία στο project σου και διαχείρισέ τα αποδοτικά μέσω του μενού εξαγωγής.
Δουλεύοντας με αρχεία DFXP
Η υποστήριξη για αρχεία DFXP έχει επίσης προστεθεί. Τώρα μπορείς να εισάγεις αρχεία επιγραφών με αυτήν την κατάληξη στο project σου. Αυτό σου ανοίγει επιπλέον ευκαιρίες για τη χρήση υποτίτλων στο βίντεό σου.
Δημιουργία δικών σου υποτίτλων
Ένας από τους πιο απλούς τρόπους για να εργαστείς με υποτίτλους είναι η δημιουργία δικών σου υποτίτλων. Κάνε κλικ στο «Νέο project» και επίλεξε τα επιθυμητά πρότυπα για τους υποτίτλους σου. Μπορείς εύκολα να τα προσθέσεις στο παράθυρο επεξεργασίας και να τα προσαρμόσεις.
Για να εμφανίσεις τους υποτίτλους, πήγαινε στις ρυθμίσεις και ενεργοποίησε την επιλογή εμφάνισης υποτίτλων. Μπορεί να συμβεί να μην εμφανίζονται οι υπότιτλοι αν η μορφή εξόδου δεν αντιστοιχεί. Πρόσεξε ότι οι μορφές εισόδου και εξόδου συμμορφώνονται.
Με αυτά τα βήματα αποκτάς πλήρη έλεγχο στους υποτίτλους που χρησιμοποιείς στα έργα σου. Η εργασία με διάφορες μορφές γίνεται πολύ πιο εύκολη και αποτελεσματική.
Σύνοψη - Λειτουργίες υποτίτλων στην Premiere Pro CC 7.1: Έτσι χρησιμοποιείς τις καινοτομίες αποτελεσματικά
Έμαθες πώς να χρησιμοποιείς αποτελεσματικά τις νέες λειτουργίες υποτίτλων στην Premiere Pro CC 7.1. Από την ενεργοποίηση της επιλογής υποτίτλων κατά την εισαγωγή μέχρι την υποστήριξη νέων μορφών αρχείων, είναι όλα εδώ για να διαμορφώσεις επαγγελματικά τα βίντεό σου.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς ενεργοποιώ την επιλογή υποτίτλων κατά την εισαγωγή;Πήγαινε στο «Επεξεργασία», επίλεξε «Προτιμήσεις» και έπειτα «Μέσα». Ενεργοποίησε την επιλογή «Συμπερίληψη υποτίτλων κατά την εισαγωγή».
Μπορώ να εισάγω αρχεία DFXP;Ναι, η Premiere Pro 7.1 υποστηρίζει την εισαγωγή αρχείων DFXP.
Πώς εργάζομαι με επιγραφές CEA 708;Εισάγουν και εξάγουν επιγραφές CEA 708 με τη μέθοδο Drag and Drop στο project σου.
Γιατί οι υποτίτλοι μου δεν εμφανίζονται;Οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται αν η μορφή εξόδου δεν ταιριάζει με τη μορφή εισόδου.
Πού μπορώ να βρω τις επιλογές δικών μου υποτίτλων;Πήγαινε στο «Νέο project» και επίλεξε τα πρότυπα υποτίτλων για να δημιουργήσεις δικούς σου υποτίτλους.
