Crear y editar subtítulos en Premiere Pro CC

¿Acabas de descubrir las emocionantes nuevas funciones en PremierePro CCy quieres aprender a generary editar subtítulosde manera efectiva? ¡Bien, porque este tutorial te guiará a través de los diferentes pasos para crear, personalizar y exportar subtítulos para otros proyectos! No importa si quieres recrearlo todo o importar subtítulos existentes, aquí te contamos cómo hacerlo.

Principales conclusiones

• Puedes generar y personalizar subtítulos directamente en Premiere Pro.
• Hay opción de importar y editar archivos de subtítulos existentes.
• Los subtítulos se pueden exportar como archivos SRT, lo que es útil para otros proyectos.

Guía paso a paso

Primero, debes asegurarte de que la función de subtítulos en tu área de trabajo esté activa. Si no puedes encontrar el área de subtítulos, ve a Ventana y selecciona Espacios de trabajo para activar el área correspondiente.

Una vez que estés en la pestaña de subtítulos, puedes verificar si ya hay subtítulos disponibles. Si no es así, hay una opción para crear nuevas pistas de subtítulos o importar archivos de subtítulos existentes. Haz clic en la opción para importar un archivo.

Luego se te pedirá que selecciones el archivo de subtítulos. Elige el archivo correspondiente desde tu ventana de navegación, y después de abrir el archivo, se te pedirá seleccionar el formato deseado y el flujo.

Para tu proyecto, podrías elegir por ejemplo CR708 como formato y luego determinar el flujo deseado. Aquí tienes la libertad de elegir entre diferentes flujos para satisfacer tus necesidades.

Un paso importante implica seleccionar el punto de inicio para tus subtítulos. Puedes elegir el código de tiempo de origen o el inicio de la ventana de edición. El código de tiempo de origen a menudo es la mejor opción, ya que te permite posiciones más precisas.

Una vez que hagas clic en "Aceptar", los subtítulos aparecerán en tu proyecto. Esto te permite utilizar la cabeza de reproducción y mostrar los subtítulos en tiempo real mientras navegas por tu video. Esta es una nueva función que te ayuda a ver dónde te encuentras en tu proyecto.

Si has creado los subtítulos, pero has encontrado algunos errores, usa la función de búsqueda para hacer ajustes directos. Reemplazar o unir subtítulos es fácil: todo lo que tienes que hacer es seleccionar y hacer los cambios correspondientes.

Usa la tecla Shift para fusionar subtítulos que accidentalmente se han dividido en dos partes. Con esta función, puedes asegurarte de que tus textos sean fluidos y coherentes.

Para personalizar aún más tus subtítulos, puedes acercar usando la tecla Alt y la rueda del mouse o usar los tiradores en la línea de tiempo. Esta flexibilidad es crucial para lograr el aspecto perfecto para tus subtítulos.

Cuando estés satisfecho con tus subtítulos, puedes exportarlos. Haz clic en los tres puntos para elegir la opción de exportar como archivo SRT. Esto es especialmente útil si deseas usar los subtítulos en otros proyectos.

Ten en cuenta que los archivos de texto exportados no contienen estilos de capas, lo que significa que los estilos especiales en el archivo de texto no están disponibles. Debes considerar esto si planeas usar tu proyecto en diferentes plataformas o proyectos.

Ahora sabes cómo generar, editar y exportar subtítulos de manera efectiva en Premiere Pro. Este flujo de trabajo tiene el potencial de ayudarte enormemente en tu producción de video y se puede integrar fácilmente en proyectos futuros.

Resumen – Generar y editar subtítulos en Premiere Pro CC

Aprende cómo crear, personalizar y exportar subtítulos en Premiere Pro CC. Con las herramientas adecuadas, puedes lograr la subtitulación perfecta para cualquier proyecto.