Anda baru saja menemukan fitur-fitur menarik di PremierePro CCdan ingin belajar bagaimana cara menghasilkandan mengedit teks terjemahansecara efektif? Bagus, karena tutorial ini akan memandu Anda melalui berbagai langkah untuk membuat, menyesuaikan, dan mengekspor teks terjemahan untuk proyek lainnya. Tidak peduli apakah Anda ingin membuat semuanya dari awal atau mengimpor teks terjemahan yang sudah ada – di sini Anda akan belajar cara melakukannya.
Penemuan Utama
- Anda dapat menghasilkan dan menyesuaikan teks terjemahan langsung di Premiere Pro.
- Ada kemungkinan untuk mengimpor dan mengedit berkas teks terjemahan yang sudah ada.
- Teks terjemahan dapat diekspor sebagai berkas SRT, yang berguna untuk proyek lainnya.
Panduan Langkah-demi-Langkah
Pertama, Anda harus memastikan bahwa fungsi teks terjemahan di ruang kerja Anda aktif. Jika Anda tidak dapat menemukan area teks terjemahan, pergi ke Jendela dan pilih Ruang Kerja untuk mengaktifkan area yang sesuai.
Setelah Anda berada di tab teks terjemahan, Anda dapat memeriksa apakah sudah ada teks terjemahan yang tersedia. Jika belum, ada opsi untuk membuat trek teks terjemahan baru atau mengimpor berkas teks terjemahan yang sudah ada. Klik pada opsi untuk mengimpor berkas.
Anda akan diminta untuk memilih berkas teks terjemahan. Pilih berkas yang sesuai dari jendela navigasi Anda, dan setelah berkas dibuka, Anda akan diminta untuk memilih format dan stream yang diinginkan.
Untuk proyek Anda, misalnya, Anda dapat memilih CR708 sebagai format dan kemudian menentukan stream yang diinginkan. Di sini Anda memiliki kebebasan untuk memilih antara berbagai stream untuk memenuhi kebutuhan Anda.
Langkah penting lainnya adalah memilih titik awal untuk teks terjemahan Anda. Anda dapat memilih kode waktu sumber atau awal jendela pemotongan. Kode waktu sumber sering kali menjadi pilihan yang lebih baik karena memberikan Anda posisi yang lebih akurat.
Setelah Anda mengklik "Oke", teks terjemahan akan muncul di proyek Anda. Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan kepala pemutaran dan menampilkan teks terjemahan secara langsung saat Anda menavigasi video Anda. Ini adalah fitur baru yang membantu Anda melihat di mana Anda berada dalam proyek Anda.
Setelah Anda membuat teks terjemahan, tetapi menemukan beberapa kesalahan? Gunakan fungsi pencarian untuk melakukan penyesuaian langsung. Menggantikan atau menggabungkan teks terjemahan itu mudah – semua yang perlu Anda lakukan adalah memilih dan melakukan perubahan yang diperlukan.
Gunakan tombol Shift untuk menggabungkan teks terjemahan yang secara tidak sengaja terpisah menjadi dua bagian. Dengan fitur ini, Anda dapat memastikan bahwa teks Anda mengalir dengan baik dan koheren.
Untuk menyesuaikan teks terjemahan Anda lebih lanjut, Anda dapat memperbesar dengan tombol Alt dan roda mouse atau menggunakan penggenggam di timeline. Fleksibilitas ini sangat penting untuk mendapatkan tampilan sempurna untuk teks terjemahan Anda.
Jika Anda puas dengan teks terjemahan Anda, Anda dapat mengekspornya. Klik pada tiga titik untuk memilih opsi mengekspor sebagai berkas SRT. Ini sangat berguna jika Anda ingin menggunakan teks terjemahan di proyek lain.
Perhatikan bahwa berkas teks yang diekspor tidak mengandung gaya layer, yang berarti bahwa gaya khusus dalam berkas teks tidak tersedia. Ini perlu Anda pertimbangkan jika ingin menggunakan proyek Anda di berbagai platform atau proyek.
Sekarang Anda tahu cara menghasilkan, mengedit, dan mengekspor teks terjemahan secara efektif di Premiere Pro. Alur kerja ini memiliki potensi untuk sangat membantu Anda dalam produksi video Anda dan dapat dengan mudah diintegrasikan ke proyek-proyek mendatang.
Ringkasan – Menghasilkan dan Mengedit Teks Terjemahan di Premiere Pro CC
Pelajari cara membuat, menyesuaikan, dan mengekspor teks terjemahan di Premiere Pro CC. Dengan alat yang tepat, Anda dapat melakukan penyulihan teks yang sempurna untuk setiap proyek.
FAQ
Bagaimana cara mengimpor berkas teks terjemahan ke dalam Premiere Pro?Masuk ke area teks terjemahan, pilih "Impor" dan cari berkas teks terjemahan Anda.
Apa yang dapat saya lakukan jika teks terjemahan tidak ditampilkan dengan benar?Gunakan fungsi cari dan ganti untuk memperbaiki kesalahan dengan cepat.
Bagaimana saya mengekspor teks terjemahan saya?Klik pada tiga titik di area teks terjemahan dan pilih "Ekspor ke berkas SRT".
Bisakah saya mengedit teks terjemahan yang sudah ada?Ya, Anda dapat menyesuaikan teks terjemahan yang ada dan melakukan perubahan yang sesuai di mana fungsi-fungsi baru di Premiere Pro membantu.
