프리미어 프로 CC에서 자막 기능을 효과적으로 활용하기

Adobe Premiere Pro CC 7.1은 특히 자막 분야에서 많은 개선 사항을 제공합니다. 이러한 새로운 기능을 통해 비디오 프로젝트의 품질과 사용자 편의성을 크게 향상시킬 수 있습니다. Embedded 자막을 가져오거나 새로운 레이블을 만들고 싶다면, 새로운 기능이 창의적인 디자인을 위한 많은 기회를 제공합니다. 이 가이드에서는 Premiere Pro에서 새로운 자막 확장을 효과적으로 활용하는 방법을 단계별로 안내합니다.

주요 발견 사항

• Embedded 자막을 가져올 때 스캔하고 편집할 수 있는 기능
• MXF 파일 및 CEA 708 레이블 지원
• DFXP 파일 가져오기 및 사용자 정의 자막 형식 생성
• 자막 표준 표시 및 선택을 위한 주요 설정

단계별 가이드

프로젝트에 자막 가져오기

새로운 자막 기능을 사용하려면 프로젝트나 관련 클립을 가져옵니다. Embedded 자막을 사용하고 싶다면, Premiere Pro에서 특정 옵션이 활성화되어 있는지 확인해야 합니다.

가져오기 시 자막 삽입 옵션을 설정에서 활성화하는 것을 확인하세요. '편집'으로 가서 '설정'을 선택한 다음 '미디어'를 선택합니다. '가져오기 시 자막 포함' 옵션이 활성화됩니다. 이렇게 해야 자막이 제대로 가져오기 됩니다.

이 옵션이 활성화되면 자막이 인코딩되어 파일에 임베드됩니다. 이 기능을 활성화하지 않으면 클립이 더 빨리 로드되지만 자막 없이 가져옵니다.

Embedded 자막 스캔

Premiere Pro 7.1은 한 번의 스캔으로 Embedded 자막을 가져올 때 감지할 수 있습니다. 자막과 함께 작업할 때 프로젝트를 가져오면 Premiere는 다시 가져올 때 자막을 찾지 않습니다. 이는 동일한 클립에 여러 번 작업할 때 유용하며 설정이 변경되지 않는 경우에 특히 도움이 됩니다.

그러나 MF 파일(Quicktime 형식)의 경우, Premiere Pro는 기능 여부에 관계없이 항상 Embedded 자막을 찾습니다. 따라서 이 경우 항상 스캔이 수행되며 올바른 기능성에 중요합니다.

MXF 및 CEA 708 지원

Premiere Pro 7.1은 SMPTE 436M 데이터 스트림을 사용하여 자막이 포함된 MXF 파일도 지원합니다. 이러한 파일을 정기적으로 사용하는 경우 새로운 옵션에 감사할 것입니다.

또한 CEA 708 레이블을 가져오고 내보낼 수 있습니다. 드래그 앤 드롭을 사용하여 파일을 프로젝트에 통합하고 내보내기 메뉴를 통해 효율적으로 관리하세요.

DFXP 파일 작업하기

DFXP 파일에 대한 지원도 추가되었습니다. 이제 이 파일 확장자를 가진 레이블이 있는 파일을 프로젝트에 가져올 수 있습니다. 이로 인해 비디오에서 자막을 사용하는 추가 기회가 열립니다.

자막 만들기

자막을 작업하는 가장 간단한 방법 중 하나는 자신만의 자막을 만드는 것입니다. '새 프로젝트'를 클릭하고 원하는 자막 기준을 선택합니다. 그런 다음 쉽게 편집 창에 삽입하고 조정할 수 있습니다.

자막을 보려면 설정으로 가서 자막 표시 옵션을 활성화하세요. 출력 형식이 입력 형식과 일치하지 않으면 자막이 표시되지 않을 수 있습니다. 입력 및 출력 형식이 일치하는지 확인하세요.

이 단계를 통해 프로젝트에서 자막에 대한 포괄적인 제어를 얻을 수 있습니다. 다양한 형식으로 작업하는 것이 훨씬 쉬워지고 효과적입니다.

요약 - Premiere Pro CC 7.1의 자막 기능: 새 기능을 효과적으로 활용하는 방법

Premiere Pro CC 7.1의 새로운 자막 기능을 효과적으로 활용하는 방법을 배웠습니다. 가져오기 시 자막 옵션 활성화부터 새로운 파일 형식 지원까지, 비디오를 전문적으로 만들기 위해 필요한 모든 것이 포함되어 있습니다.