Adobe Premiere Pro CC 7.1 prináša množstvo vylepšení, najmä v oblasti titulkov. Tieto novinky ti umožňujú výrazne zvýšiť kvalitu a používateľskú prívetivosť tvojich video projektov. Či už chceš importovať vložené titulky alebo vytvoriť nové popisky, nové funkcie ti ponúkajú množstvo možností pre kreatívne spracovanie. V tejto príručke ti krok za krokom ukážem, ako efektívne využiť nové možnosti titulkov v Premiere Pro.
Najdôležitejšie zistenia
- Možnosť skenovať a upravovať vložené titulky pri importe
- Podpora pre MXF súbory a CEA 708 popisky
- Import DFXP súborov a vytvorenie vlastných formátov titulkov
- Dôležité nastavenia pre zobrazenie a výber štandardov titulkov
Krok za krokom návod
Importovanie titulkov do projektu
Aby si mohol začať s novými titulkami, importuj svoj projekt alebo príslušné klipy. Ak chceš využiť vložené titulky, musíš sa uistiť, že je v Premiere Pro aktivovaná špecifická možnosť.
Uisti sa, že si v predvoľbách aktivoval možnosť pre vkladanie titulkov pri importe. Prejdi do „Úpravy“, vyber „Predvoľby“ a potom „Média“. Aktivuje sa nastavenie „Zahrnúť titulky pri importe“. Iba tak si môžeš byť istý, že tvoje titulky budú správne importované.
Ak je táto možnosť aktivovaná, titulky sú kódované a vložené do súborov. Pamätaj, že ak funkciu neaktivuješ, klipy sa načítajú rýchlejšie, ale budú importované bez titulkov.
Skenovanie vložených titulkov
Premiere Pro 7.1 dokáže jednorazovým skenovaním rozpoznať vložené titulky pri importe. Keď importuješ projekt počas práce s titulkami, Premiere pri opätovnom importe už nebude hľadať titulky. To je obzvlášť užitočné, ak pracuješ opakovane s tými istými klipmi a nastavenia zostávajú nezmenené.
Pre MF súbory (Quicktime formát) platí, že Premiere Pro stále vyhľadáva vložené titulky, bez ohľadu na to, či máš funkciu aktivovanú alebo nie. Tu sa teda bude vždy vykonávať skenovanie, čo je dôležité pre správnu funkčnosť.
Podpora pre MXF a CEA 708
Premiere Pro 7.1 tiež podporuje MXF súbory, do ktorých sú titulky zapisované pomocou SMPTE 436M dátového prúdu. Ak pravidelne pracuješ s týmito súbormi, oceníš nové možnosti.
Okrem toho môžeš importovať a exportovať CEA 708 popisky. Použi funkciu Drag and Drop, aby si súbory integroval do svojho projektu, a efektívne ich spravuj prostredníctvom exportného menu.
Práca s DFXP súbormi
Podpora pre DFXP súbory bola tiež pridaná. Teraz môžeš importovať súbory s touto príponou do svojho projektu. To ti otvára ďalšie možnosti pre používanie titulkov vo videu.
Vytváranie vlastných titulkov
Jedným z najjednoduchších spôsobov, ako pracovať s titulkom, je vytvorenie vlastných titulkov. Klikni na „Nový projekt“ a vyber požadované štandardy pre tvoje titulky. Tieto môžeš jednoducho vložiť do svojho strihového okna a prispôsobiť.
Aby si mohol titulky zobrazovať, prejdite do nastavení a aktivuj možnosť zobrazenia titulkov. Môže sa stať, že titulky sa nezobrazia, ak nebudú vstupný a výstupný formát zhodné. Uisti sa, že vstupné a výstupné formáty sú zhodné.
Pomocou týchto krokov získaš komplexnú kontrolu nad titulkami, ktoré používaš vo svojich projektoch. Práca s rôznymi formátmi bude výrazne jednoduchšia a efektívnejšia.
Zhrnutie - Funkcie titulkov v Premiere Pro CC 7.1: Takto efektívne využívaš novinky
Naučil si sa, ako efektívne využiť nové funkcie titulkov v Premiere Pro CC 7.1. Od aktivácie možnosti titulkov pri importe až po podporu nových formátov súborov, je všetko, čo potrebuješ na profesionálne spracovanie tvojich videí.
Často kladené otázky
Ako aktivujem možnosť titulkov pri importe?Prejdi do „Úpravy“, vyber „Predvoľby“ a potom „Média“. Aktivuj možnosť „Zahrnúť titulky pri importe“.
Môžem importovať DFXP súbory?Áno, Premiere Pro 7.1 podporuje import DFXP súborov.
Ako pracujem s CEA 708 popiskami?Importuj a exportuj CEA 708 popisky pomocou Drag and Drop do svojho projektu.
Prečo sa moje titulky nezobrazujú?Titulky sa nezobrazujú, ak výstupný formát nie je zhodný s formátom vstupným.
Kde nájdem možnosti vlastných titulkov?Prejdi do „Nový projekt“ a vyber štandardy titulkov, aby si vytvoril vlastné titulky.
