Skapa och redigera undertexter i Premiere Pro CC

Har du just upptäckt de spännande nya funktionerna i PremierePro CCoch vill lära dig hur du kan genereraoch redigera undertextereffektivt? Bra, för den här handledningen kommer att guida dig genom de olika stegen för att skapa, anpassa och exportera undertexter till andra projekt. Oavsett om du vill skapa allt nytt eller importera befintliga undertexter – här får du veta hur du gör.

Viktiga insikter

• Du kan generera och anpassa undertexter direkt i Premiere Pro.
• Det finns möjlighet att importera och redigera befintliga undertextfiler.
• Undertexter kan exporteras som SRT-filer, vilket är användbart för andra projekt.

Steg-för-steg-guide

Först måste du se till att undertextfunktionen är aktiv i din arbetsyta. Om du inte kan hitta undertextrutan, gå till Fönster och välj Arbetsytor för att aktivera den aktuella rutan.

När du är i undertextfliken kan du kontrollera om det redan finns undertexter. Om inte, finns det möjlighet att skapa nya undertextspår eller importera befintliga undertextfiler. Klicka på alternativet för att importera en fil.

Du kommer då att uppmanas att välja undertextfilen. Välj den relevanta filen från din navigeringsfönster, och efter att filen har öppnats kommer du att bli ombedd att välja önskat format och ström.

För ditt projekt kan du till exempel välja CR708 som format och sedan bestämma önskad ström. Här har du friheten att välja mellan olika strömmar för att uppfylla dina krav.

En viktig steg innebär att välja startpunkten för dina undertexter. Du kan antingen välja källkod eller början av klippfönstret. Källkoden är ofta det bättre valet, eftersom den ger dig mer exakta positioner.

När du klickar på "Okej" kommer undertexterna att dyka upp i ditt projekt. Detta gör att du kan använda uppspelningshuvudet och visa undertexterna i realtid medan du navigerar genom din video. Detta är en ny funktion som hjälper dig att se var du befinner dig i ditt projekt.

Har du skapat undertexterna, men upptäckt några fel? Använd sökfunktionen för att göra snabba justeringar. Att ersätta eller koppla samman undertexter är enkelt – allt du behöver göra är att göra ett urval och göra de nödvändiga ändringarna.

Använd Shift-tangenten för att sammanfoga undertexter som oavsiktligt har delats upp i två delar. Med denna funktion kan du säkerställa att dina texter är flytande och sammanhängande.

För att ytterligare anpassa dina undertexter kan du zooma in med Alt-tangenten och musens hjul, eller använda handtagen i tidslinjen. Denna flexibilitet är avgörande för att få den perfekta looken för dina undertexter.

När du är nöjd med dina undertexter kan du exportera dem. Klicka på de tre punkterna för att välja alternativet att exportera som SRT-fil. Detta är särskilt användbart om du vill använda undertexterna i andra projekt.

Observera att exporterade textfiler inte innehåller lagerstilar, vilket innebär att speciella stilar inte är tillgängliga i textfilen. Detta bör du beakta om du vill använda ditt projekt för olika plattformar eller projekt.

Nu vet du hur du effektivt kan generera, redigera och exportera undertexter i Premiere Pro. Denna arbetsflöde har potential att hjälpa dig avsevärt med din videoproduktion och kan enkelt integreras i framtida projekt.

Sammanfattning – Generera och redigera undertexter i Premiere Pro CC

Lär dig hur du skapar, anpassar och exporterar undertexter i Premiere Pro CC. Med de rätta verktygen kan du uppnå den perfekta undertextningen för varje projekt.