Ти току-що откри новите вълнуващи функции в PremierePro CCи искаш да научиш как да генерираш и редактираш субтитриефективно? Добре, защото това ръководство ще те води през различните стъпки, за да създадеш, настроиш и експортираш субтитри за други проекти. Независимо дали искаш да създадеш всичко наново или да импортираш вече съществуващи субтитри – тук ще разбереш как става.
Основни открития
- Можеш да генерираш и настройваш субтитри директно в Premiere Pro.
- Има възможност да импортираш и редактираш съществуващи файлове със субтитри.
- Субтитрите могат да бъдат експортирани като SRT файлове, което е полезно за други проекти.
Стъпка по стъпка ръководство
Първо трябва да се увериш, че функцията за субтитри в твоя работен плот е активирана. Ако не можеш да намериш панела за субтитри, отиди на Меню и избери Работни плотове, за да активираш съответния панел.
След като си в раздела за субтитри, можеш да провериш дали вече има налични субтитри. Ако не, можеш да създадеш нови субтитрови пътеки или да импортираш съществуващи файлове със субтитри. Кликни на опцията за импортиране на файл.
След това ще бъдеш помолен да избереш файла със субтитри. Избери подходящия файл от навигационния си прозорец и след като файлът бъде отворен, ще ти бъде поискано да избереш желаното форматиране и потока.
Например, за твоя проект можеш да избираш формат CR708 и след това да определиш желания поток. Тук имаш свободата да избираш между различни потоци, за да отговаряш на твоите нужди.
Важна стъпка е изборът на началната точка за твоите субтитри. Можеш да избереш оригиналния таймкод или началото на монтажния прозорец. Оригиналният таймкод е често по-добрият избор, тъй като ти позволява по-прецизни позиции.
След като кликнеш на „ОК“, субтитрите ще се появят в твоя проект. Това ти позволява да използваш плейхеда и да визуализираш субтитрите в реално време, докато навигираш из видеото. Това е нова функция, която ти помага да видиш къде се намираш в проекта си.
Ако си създал субтитри, но си открил грешки? Използвай функцията за търсене, за да направиш директни корекции. Замяната или свързването на субтитри е лесно – всичко, което трябва да направиш, е да направиш избор и да извършиш съответните промени.
Използвай клавиша Shift, за да обединиш субтитри, които случайно са били разделени на две части. С тази функция можеш да се увериш, че текстовете ти са плавни и последователни.
За да настроиш допълнително субтитрите си, можеш да увеличиш мащаба с Alt и мишката или да използваш маркерите в времевата линия. Тази гъвкавост е от решаващо значение, за да постигнеш перфектния вид на субтитрите си.
Когато си доволен от субтитрите си, можеш да ги експортираш. Кликни на трите точки, за да избереш опцията да експортираш като SRT файл. Това е особено полезно, ако желаеш да използваш субтитрите в други проекти.
Обърни внимание, че експортираните текстови файлове не съдържат стилове на слоеве, което означава, че специални стилове в текстовия файл не са налични. Това трябва да се има предвид, ако искаш да използваш проекта си за различни платформи или проекти.
Сега знаеш как да генерираш, редактираш и експортираш субтитри ефективно в Premiere Pro. Този работен процес има потенциал значително да ти помогне в видеопродукцията и лесно може да бъде интегриран в бъдещи проекти.
Обобщение – Генериране и редактиране на субтитри в Premiere Pro CC
Научи как да създаваш, настройваш и експортираш субтитри в Premiere Pro CC. С правилните инструменти ще постигнеш перфектната субтитрираност за всеки проект.
Често задавани въпроси
Как да импортирам файл със субтитри в Premiere Pro?Отиди в панела за субтитри, избери „Импорт“ и намери файла си със субтитри.
Какво да направя, ако субтитрите не се показват правилно?Използвай функцията за търсене и замяна, за да поправиш грешките бързо.
Как да експортирам субтитрите си?Кликни на трите точки в панела за субтитри и избери „Експорт в SRT файл“.
Мога ли да редактирам съществуващи субтитри?Да, можеш да настроиш съществуващите субтитри и да направиш съответните промени, като новите функции в Premiere Pro помагат.
