Premiere Pro CCでの字幕機能を効果的に活用する

Adobe Premiere Pro CC 7.1 には、特に字幕の分野で数多くの改善が加えられています。これらの新機能により、あなたのビデオプロジェクトの品質とユーザビリティを大幅に向上させることができます。埋め込まれた字幕をインポートしたり、新しいキャプションを作成したりしたい場合、新しい機能が創造的なデザインの多くの選択肢を提供します。このガイドでは、Premiere Proで新しい字幕拡張機能を効果的に使用する方法をステップバイステップで説明します。

主なポイント

• 埋め込まれた字幕をインポート時にスキャン・編集する機能
• MXFファイルおよびCEA 708キャプションのサポート
• DFXPファイルのインポートおよび独自の字幕形式の作成
• 字幕表示および選択基準に関する重要な設定

ステップバイステップガイド

プロジェクトに字幕をインポートする

新しい字幕機能を使用するには、プロジェクトまたは関連クリップをインポートしてください。埋め込まれた字幕を使用する場合は、Premiere Proで特定のオプションが有効になっていることを確認する必要があります。

インポート時の字幕挿入オプションがプリファレンスにて有効になっていることを確認してください。これを行うには、「編集」から「プリファレンス」を選択し、「メディア」をクリックします。「インポート時に字幕を含める」オプションを有効にします。これにより、字幕が正しくインポートされることが確実になります。

このオプションが有効になっている場合、字幕はエンコードされ、ファイルに埋め込まれます。オプションを有効にしない場合、クリップは速く読み込まれますが、字幕なしでインポートされることに注意してください。

埋め込まれた字幕のスキャン

Premiere Pro 7.1 は、1 回のスキャンで埋め込まれた字幕をインポート時に認識できます。作業中に字幕を使用してプロジェクトをインポートすると、再インポート時にはPremiereが字幕を再度探すことはありません。これは、同じクリップで何度も作業する際に特に便利で、設定が変更されない限り、安心して作業できるからです。

しかし、MFファイル (Quicktime形式) については、Premiere Proが埋め込まれた字幕を再度探し続けることに注意してください。機能を有効にしているかどうかに関係なく、必ずスキャンが実行されます。これは、正しい機能を維持するために重要です。

MXFおよびCEA 708のサポート

Premiere Pro 7.1 は、SMPTE 436Mデータトラックに字幕を埋め込んだMXFファイルもサポートしています。これらのファイルを定期的に使用している場合は、新しいオプションに感謝するでしょう。

さらに、CEA 708キャプションのインポートおよびエクスポートが可能です。ドラッグ＆ドロップを使用してファイルをプロジェクトに統合し、エクスポートメニューから効率的に管理できます。

DFXPファイルを使用した作業

DFXPファイルのサポートも追加されました。これで、.dfxpファイルをプロジェクトにインポートできます。これにより、ビデオで字幕を使用するための選択肢がさらに広がります。

独自の字幕を作成する

字幕を使用する最も簡単な方法の1つは、独自の字幕を作成することです。「新しいプロジェクト」をクリックし、必要な字幕の基準を選択してください。これを簡単に編集ウィンドウに追加し、調整できます。

字幕を表示するには、設定に移動して字幕の表示オプションを有効にします。出力形式が一致しないと、字幕が表示されないことがあります。入力形式と出力形式が一致することを確認してください。

これらのステップを通じて、プロジェクトに使用する字幕を包括的に制御できます。さまざまな形式で作業することがはるかに簡単になり、効果的になります。

要約 - Premiere Pro CC 7.1の字幕機能: 新機能を効果的に活用する方法

新しい字幕機能をPremiere Pro CC 7.1で効果的に使用する方法を学びました。インポート時の字幕オプションの有効化から、新しいファイル形式のサポートまで、あなたのビデオをプロフェッショナルに仕上げるために必要なすべてが含まれています。