Tu sužinojai apie jaudinančias naujas funkcijas PremierePro CCir nori išmokti, kaip efektyviai generuoti ir redaguoti subtitrus? Puiku, nes šis vadovas tave ves per įvairius žingsnius, kad sukurtum, pritaikytum ir eksportuotum subtitrus kitoms projekto dalims. Nesvarbu, ar nori sukurti viską iš naujo, ar importuoti jau egzistuojančius subtitrus – čia sužinosi, kaip tai padaryti.
Pagrindiniai pastebėjimai
- Tu gali generuoti ir pritaikyti subtitrus tiesiai Premiere Pro.
- Yra galimybė importuoti ir redaguoti egzistuojančių subtitrų failus.
- Subtitrai gali būti eksportuojami kaip SRT failai, kas yra naudinga kitoms projektų dalims.
Žingsnis po žingsnio gidas
Pirmiausia turi įsitikinti, kad subtitrų funkcija yra aktyvi tavo darbo erdvėje. Jei nerandi subtitrų skyriaus, eik į Langas ir pasirink Darbo erdvės, kad aktyvuotum atitinkamą skyrių.
Kai būsi subtitrų skiltyje, galėsi patikrinti, ar jau yra subtitrų. Jei taip nėra, gali sukurti naujas subtitrų pistas arba importuoti esamus subtitrų failus. Paspausk parinktį importuoti failą.
Tave paprašys pasirinkti subtitrų failą. Pasirink atitinkamą failą iš savo naršyklės, o atsidarius failui, būsi paprašytas pasirinkti pageidaujamą formatą ir srautą.
Pavyzdžiui, savo projektui gali pasirinkti CR708 kaip formatą ir tada nustatyti pageidaujamą srautą. Čia turi laisvę pasirinkti tarp skirtingų srautų, kad atitiktum savo poreikius.
Svarbus žingsnis yra pasirinkti subtitrų pradžios tašką. Gali pasirinkti šaltinio laiko kodą arba redagavimo lango pradžią. Šaltinio laiko kodas dažnai yra geresnis pasirinkimas, nes leidžia tiksliau nustatyti pozicijas.
Paspaudęs „Gerai“, subtitrai pasirodys tavo projekte. Tai leis tau naudoti atkūrimo galvutę ir peržiūrėti subtitrus realiu laiku, naršydamas savo vaizdo įraše. Tai yra nauja funkcija, kuri padeda matyti, kur esi savo projekte.
Kai sukursi subtitrus, bet pastebėsi keletą klaidų? Naudok paieškos funkciją, kad atliktum tiesioginius pakeitimus. Keisti arba sujungti subtitrus yra paprasta – viskas, ką turi padaryti, tai pasirinkti ir atlikti atitinkamus pakeitimus.
Naudok Shift klavišą, kad sujungtum subtitrus, kurie netyčia buvo padalinti į dvi dalis. Naudodamas šią funkciją, gali užtikrinti, kad tavo tekstai būtų sklandūs ir nuoseklūs.
Norėdamas toliau pritaikyti savo subtitrus, gali priartinti laikrodžio diapazoną naudodamas Alt klavišą ir pelės ratuką arba naudodamasis tempimo rankenėlėmis laiko juostoje. Ši lankstumas yra esminis, norint pasiekti tobulą subtitrų išvaizdą.
Kai būsi patenkintas savo subtitrais, galėsi juos eksportuoti. Paspausk tris taškus, kad pasirinktum eksportavimo parinktį kaip SRT failą. Tai ypač naudinga, jei nori naudoti subtitrus kituose projektuose.
Atkreipk dėmesį, kad eksportuoti teksto failai neturi sluoksnių stilių, todėl specialūs stiliai teksto faile nėra prieinami. Tai turėtum atsižvelgti, kai nori naudoti savo projektą įvairiose platformose ar projektuose.
Dabar žinai, kaip efektyviai generuoti, redaguoti ir eksportuoti subtitrus Premiere Pro. Šis darbo eiga turi potencialą, kad gerokai padėtų tavo vaizdo gamyboje ir gali lengvai būti integruota į būsimus projektus.
Apibendrinimas – Subtitrų generavimas ir redagavimas Premiere Pro CC
Išmok, kaip kurti, pritaikyti ir eksportuoti subtitrus Premiere Pro CC. Su tinkamais įrankiais pasieksi tobulą subtitravimą kiekvienam projektui.
DUK
Kaip importuoti subtitrų failą į Premiere Pro?Eik į subtitrų skyrių, pasirink „Importuoti“ ir surask savo subtitrų failą.
ką galiu daryti, jei subtitrai rodomi neteisingai?Naudok paieškos ir keitimo funkciją, kad greitai ištaisytum klaidas.
Kaip eksportuoti mano subtitrą?Paspausk tris taškus subtitrų skyriuje ir pasirink „Eksportuoti kaip SRT failą“.
Ar galiu redaguoti esamus subtitrus?Taip, gali pritaikyti esamus subtitrus ir atlikti atitinkamus pakeitimus, kai naujos funkcijos padeda Premiere Pro.
