Adobe Premiere Pro CC 7.1 приносить численні покращення, особливо в галузі субтитрів. Ці нововведення дозволяють тобі значно підвищити якість та зручність користування твоїми відео-проектами. Чи хочеш ти імпортувати вбудовані субтитри, чи створити нові написи, нові функції відкривають багато можливостей для креативного оформлення. У цьому посібнику я покажу тобі крок за кроком, як ефективно використовувати нові розширення субтитрів у Premiere Pro.
Головні висновки
- Можливість сканувати та редагувати вбудовані субтитри під час імпорту
- Підтримка MXF-файлів та CEA 708 написів
- Імпорт DFXP-файлів та створення власних форматів субтитрів
- Важливі налаштування для відображення та вибору стандартів субтитрів
Крок за кроком - Інструкція
Імпорт субтитрів у проект
Щоб почати працювати з новими функціями субтитрів, імпортуй свій проект або відповідні кліпи. Якщо ти хочеш використовувати вбудовані субтитри, потрібно переконатися, що певна опція в Premiere Pro активована.
Переконайся, що ти активував опцію для вставки субтитрів під час імпорту в налаштуваннях. Для цього перейди до «Редагування», вибери «Налаштування» і потім «Медіа». Буде активована настройка «Включити субтитри під час імпорту». Лише так ти можеш бути впевнений, що твої субтитри імпортуються правильно.
Якщо ця опція активована, субтитри кодуються та вбудовуються у файли. Зверни увагу, що, якщо ти не активуєш цю функцію, кліпи швидше завантажуються, але імпортуються без субтитрів.
Сканування вбудованих субтитрів
Premiere Pro 7.1 може виявити вбудовані субтитри під час імпорту з одного сканування. Якщо ти імпортуєш свій проект під час роботи з субтитрами, Premiere більше не шукатиме субтитри під час повторного імпорту. Це особливо корисно, якщо ти працюєш кілька разів над тими ж кліпами та налаштування залишаються незмінними.
Однак для MF-файлів (формат Quicktime) Premiere Pro завжди знову шукатиме вбудовані субтитри, незалежно від того, чи активував ти цю функцію. Тут завжди виконується сканування, що важливо для правильної роботи.
Підтримка MXF та CEA 708
Premiere Pro 7.1 також підтримує MXF-файли, в які субтитри записуються через SMPTE 436M-доріжку. Якщо ти регулярно працюєш із цими файлами, тобі сподобаються нові варіанти.
Крім того, ти можеш імпортувати та експортувати CEA 708 написи. Використовуй перетягування, щоб інтегрувати файли у свій проект, та ефективно керуй ними через меню експорту.
Працювати з DFXP-файлами
Підтримка DFXP-файлів також була додана. Тепер ти можеш імпортувати підписані файли з цим розширенням у свій проект. Це відкриває додаткові можливості для використання субтитрів у твоєму відео.
Створити власні субтитри
Один із найпростіших способів працювати зі субтитрами - це створення власних субтитрів. Натисни на «Новий проект» і вибери бажані стандарти для своїх субтитрів. Ти можеш без проблем вставити їх у своє вікно редагування та налаштувати.
Щоб відобразити субтитри, перейдіть до налаштувань і активуйте опцію відображення для субтитрів. Можливо, субтитри не будуть відображатися, якщо вихідний формат не збігається. Подбай про те, щоб вхідні та вихідні формати збігались.
Цими кроками ти отримаєш повний контроль над субтитрами, які використовуєш у своїх проектах. Робота з різними форматами стане значно простішою та ефективнішою.
Підсумок - Функції субтитрів у Premiere Pro CC 7.1: Як ефективно використовувати нововведення
Ти дізнався, як ефективно використовувати нові функції субтитрів у Premiere Pro CC 7.1. Від активації опції субтитрів під час імпорту до підтримки нових форматів файлів, все це дозволяє створити професійні відео.
Поширені запитання
Як активувати опцію субтитрів під час імпорту?Перейди до «Редагування», вибери «Налаштування» і потім «Медіа». Активуй опцію «Включити субтитри під час імпорту».
Чи можу я імпортувати DFXP-файли?Так, Premiere Pro 7.1 підтримує імпорт DFXP-файлів.
Як я можу працювати з написами CEA 708?Імпортуй та експортуй напису CEA 708 перетягуванням у свій проект.
Чому мої субтитри не відображаються?Субтитри не з'являються, якщо вихідний формат не збігається з вхідним форматом.
Де я можу знайти власні опції субтитрів?Перейди до «Новий проект» і вибери стандарти субтитрів, щоб створити власні субтитри.
