KI, Development & Tech News

ElevenLabs Ads Engine vertont Video-Anzeigen neu und übersetzt sie

261121 elevenlabs ads engine video anzeigen titelbild
Zum Inhaltsverzeichnis
Inhalt 4 Abschnitte
  1. Was macht Ads Engine mit einer fertigen Anzeige?
  2. Welche Sprachen, Plattformen und Tarife gelten?
  3. Was das für dich bedeutet
  4. Quellen

ElevenLabs hat am 20. November 2026 seine Werbeplattform Ads Engine um Video-Varianten und Lokalisierung erweitert. Aus einer bestehenden Video-Anzeige entstehen neue Varianten mit anderem Anfang, also anderen ersten Sekunden, oder anderer Musik, dazu übersetzte Varianten mit Synchronisation und Untertiteln.

Ads Engine gehört zu ElevenCreative und greift direkt auf die Werbekonten zu. Interessant ist das für Teams, die Anzeigen schalten und laufend neue Varianten brauchen, etwa Agenturen und Freelancer mit Kundenkonten.

ElevenLabs beschreibt die Neuerung in einem Blogbeitrag vom selben Tag. Tarif, Plattformen und Sprachen stehen auf der Produktseite.

Was macht Ads Engine mit einer fertigen Anzeige?

Für neue Varianten stehen laut ElevenLabs zwei Wege bereit. Beim neuen Anfang schreibt Ads Engine anhand früherer erfolgreicher Anzeigen neue Anfangssätze, spricht sie mit einer geklonten Stimme des ursprünglichen Sprechers ein, gleicht die Lippenbewegungen an die neue Tonspur an und aktualisiert die Untertitel. Bei neuer Musik komponiert die Music API ein Stück nach Stimmung, Tempo und Emotion der Bilder und legt Soundeffekte auf die Schlüsselszenen. Laut ElevenLabs ist die Musik für die umfassende kommerzielle Nutzung freigegeben. Der Rest des Schnitts bleibt unverändert.

Die Übersetzung läuft über Dubbing v2. Stimme, Tonfall, Emotion und Timing des Sprechers bleiben erhalten, und die Lippenbewegungen passen sich der neuen Tonspur an. Ein Muttersprachler prüft laut Blog die Synchronisation auf Genauigkeit und auf die Aussprache von Marken- und Produktnamen. Die eingebrannten Untertitel der Vorlage entfernt Ads Engine und setzt sie in der Zielsprache neu, mit Timing und Markenschriftart. Ads Engine übersetzt auch Anzeigentexte und passt Bilder an die Zielsprache an.

So läuft Ads Engine
Ablauf laut ElevenLabs, vorgestellt am 20. November 2026
  1. Konten verbindenWerbekonten bei Google, Meta, LinkedIn und TikTok anbinden
  2. Anzeigen einlesenbestehende Anzeigen und ihre Kennzahlen abrufen
  3. Varianten erzeugenneuer Anfang, neue Musik oder Übersetzung
  4. Prüfenoptionale manuelle Prüfung jeder Anzeige
  5. Ausspielenzurück ans Team zur Freigabe oder direkt in die Werbekonten
Die Produktseite nennt zum Start nur Google und Meta, der Blog dazu LinkedIn und TikTok
Quellen: ElevenLabs Blog, ElevenLabs Ads Engine

Den Ablauf zeigt die Grafik: Ads Engine verbindet sich mit den Werbekonten, liest Anzeigen und Kennzahlen ein und erzeugt die Varianten. Jede Anzeige lässt sich vorab manuell prüfen, bevor sie zurück ans Team geht oder direkt in die Werbekonten läuft. Zusätzlich meldet das System Anzeigen, deren Wirkung nachlässt. Diese Warnungen stehen laut Produktseite ab dem Tarif Scale bereit.

Welche Sprachen, Plattformen und Tarife gelten?

Die Produktseite nennt über 50 Sprachen für die Lokalisierung, also Übersetzung und Anpassung an andere Märkte. Eine Liste fehlt. Deutsch steht dort nicht ausdrücklich, als Beispiel dient allerdings eine deutsche Google-Suchanzeige. Dubbing v2 unterstützt laut ElevenLabs mehr als 90 Sprachen und Akzente, und Deutsch gehört dort zu den aufgeführten Beispielsprachen.

Als Plattformen nennt der Blogbeitrag Google, Meta, LinkedIn und inzwischen TikTok. Die Produktseite führt zum Start nur Google (Text für die Suche) und Meta (Text, Bild, Video) auf und kündigt weitere an. Beide Angaben stammen von ElevenLabs und weichen voneinander ab.

Ads Engine ist laut Produktseite ab dem Tarif Pro verfügbar, Enterprise-Arbeitsbereiche brauchen eine Freischaltung. Der Blogbeitrag verweist für den Zugang auf das Vertriebsteam, einen Zugang ohne Gespräch beschreibt ElevenLabs nicht. Die Preisseite weist Dollar-Preise aus. Ein Euro-Preis, der Verbrauch an Credits je Anzeige und eine Länderliste fehlen.

Was das für dich bedeutet

Weil Ads Engine die Stimme des Sprechers klont und die Lippenbewegungen angleicht, klärst du bei Kundenanzeigen am besten vorab schriftlich mit Sprecher und Auftraggeber, ob das für neue Varianten und Übersetzungen erlaubt ist.

Lass jede übersetzte Variante von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler prüfen lassen, bevor sie live geht. Der optionale Prüfschritt von ElevenLabs hilft dabei, ersetzt aber nicht deine Freigabe gegenüber dem Kunden.

Frag vor dem Gespräch mit dem Vertrieb nach dem Euro-Preis, dem Credit-Verbrauch je Anzeige, den unterstützten Sprachen und der Verfügbarkeit in Deutschland. Das sind die Punkte, die weder der Blogbeitrag noch die Produktseite beantworten.

ElevenLabs hat Ads Engine mit Video-Varianten und Lokalisierung am 20. November 2026 vorgestellt.

Quellen

Kommentare

Anmelden und kommentieren.

Weiterlesen

Das könnte dich auch interessieren

Alle Artikel ansehen →