Adobe Premiere Pro CC 7.1 porta numerosi miglioramenti, in particolare nel campo dei sottotitoli. Queste novità ti consentono di aumentare significativamente la qualità e la facilità d'uso dei tuoi progetti video. Che tu voglia importare sottotitoli incorporati o creare nuove etichette, le nuove funzioni ti offrono molte possibilità per una progettazione creativa. In questa guida ti mostrerò passo dopo passo come utilizzare efficacemente le nuove estensioni dei sottotitoli in Premiere Pro.
Principali risultati
- Possibilità di scansionare e modificare i sottotitoli incorporati durante l'importazione
- Supporto per file MXF e etichette CEA 708
- Importazione di file DFXP e creazione di propri formati di sottotitoli
- Impostazioni importanti per la visualizzazione e selezione degli standard dei sottotitoli
Guida passo-passo
Importare sottotitoli nel progetto
Per iniziare a utilizzare le nuove funzioni dei sottotitoli, importa il tuo progetto o i clip corrispondenti. Se desideri utilizzare i sottotitoli incorporati, devi assicurarti che una particolare opzione sia attivata in Premiere Pro.
Assicurati di attivare l'opzione per l'inserimento dei sottotitoli durante l'importazione nelle preferenze. Vai su "Modifica", seleziona "Preferenze" e poi "Media". L'impostazione "Includi sottotitoli durante l'importazione" deve essere attivata. Solo in questo modo puoi essere certo che i tuoi sottotitoli vengano importati correttamente.
Quando questa opzione è attivata, i sottotitoli vengono codificati e incorporati nei file. Tieni presente che, se non attivi la funzione, i clip verranno caricati più rapidamente, ma verranno importati senza i sottotitoli.
Scansione di sottotitoli incorporati
Premiere Pro 7.1 può riconoscere i sottotitoli incorporati durante l'importazione con una scansione singola. Se durante il lavoro con i sottotitoli importi il tuo progetto, Premiere non cercherà più sottotitoli durante importazioni successive. Questo è particolarmente utile se lavori più volte sugli stessi clip e le impostazioni rimangono inalterate.
Tuttavia, per i file MF (formato Quicktime), Premiere Pro continua a cercare sottotitoli incorporati, indipendentemente dal fatto che tu abbia attivato la funzione o meno. Qui viene sempre eseguita la scansione, il che è importante per il corretto funzionamento.
Supporto per MXF e CEA 708
Premiere Pro 7.1 supporta inoltre i file MXF, in cui i sottotitoli sono scritti con la traccia dati SMPTE 436M. Se lavori regolarmente con questi file, apprezzerai le nuove opzioni.
Inoltre, puoi importare ed esportare etichette CEA 708. Usa il drag and drop per integrare i file nel tuo progetto e gestiscili in modo efficiente tramite il menu di esportazione.
Lavorare con file DFXP
È stata aggiunta anche la supporto per i file DFXP. Ora puoi importare file etichettati con questa estensione nel tuo progetto. Questo ti offre ulteriori opportunità per utilizzare i sottotitoli nei tuoi video.
Creare i propri sottotitoli
Uno dei modi più semplici per lavorare con i sottotitoli è creare i propri sottotitoli. Clicca su "Nuovo progetto" e seleziona gli standard desiderati per i tuoi sottotitoli. Puoi quindi facilmente inserirli nella tua finestra di montaggio e adattarli.
Per visualizzare i sottotitoli, vai alle impostazioni e attiva l'opzione di visualizzazione per i sottotitoli. Potrebbe succedere che i sottotitoli non vengano visualizzati se il formato di uscita non corrisponde. Assicurati che i formati di ingresso e uscita corrispondano.
Seguendo questi passaggi avrai un controllo completo sui sottotitoli che utilizzi nei tuoi progetti. Lavorare con diversi formati sarà chiaramente più semplice e efficace.
Riepilogo - Funzioni sottotitoli in Premiere Pro CC 7.1: Come utilizzare le novità in modo efficace
Hai imparato come utilizzare efficacemente le nuove funzioni dei sottotitoli in Premiere Pro CC 7.1. Dall'attivazione dell'opzione sottotitoli durante l'importazione al supporto di nuovi formati di file, hai tutto il necessario per rendere i tuoi video professionali.
Domande frequenti
Come attivo l'opzione sottotitoli durante l'importazione?Vai su "Modifica", seleziona "Preferenze" e poi "Media". Attiva l'opzione "Includi sottotitoli durante l'importazione".
Posso importare file DFXP?Sì, Premiere Pro 7.1 supporta l'importazione di file DFXP.
Come lavoro con le etichette CEA 708?Importa ed esporta etichette CEA 708 tramite drag and drop nel tuo progetto.
Perché i miei sottotitoli non vengono visualizzati?I sottotitoli non vengono visualizzati se il formato di uscita non corrisponde a quello di ingresso.
Dove trovo le opzioni per i sottotitoli personalizzati?Vai su "Nuovo progetto" e seleziona gli standard dei sottotitoli per creare i tuoi sottotitoli.
