Ondertitels maken en bewerken in Premiere Pro CC

Je hebt net de spannende nieuwe functies in PremierePro CContdekt en wilt leren hoe je ondertitelseffectief kunt genereren en bewerken? Goed, want deze tutorial zal je door de verschillende stappen leiden om ondertitels te maken, aan te passen en voor andere projecten te exporteren. Het maakt niet uit of je alles opnieuw wilt maken of al bestaande ondertitels wilt importeren - hier leer je hoe het moet.

Belangrijkste inzichten

• Je kunt ondertitels direct in Premiere Pro genereren en aanpassen.
• Er is de mogelijkheid om bestaande ondertitelbestanden te importeren en te bewerken.
• Ondertitels kunnen worden geëxporteerd als SRT-bestanden, wat nuttig is voor andere projecten.

Stapsgewijze handleiding

Eerst moet je ervoor zorgen dat de ondertitelfunctie in je werkruimte actief is. Als je het ondertitelgebied niet kunt vinden, ga dan naar Venster en kies Werkruimten om het juiste gebied te activeren.

Wanneer je in het ondertitel-tabblad bent, kun je controleren of er al ondertitels zijn. Als dat niet het geval is, is er de mogelijkheid om nieuwe ondertitelsporen te maken of bestaande ondertitelbestanden te importeren. Klik op de optie om een bestand te importeren.

Je wordt dan gevraagd om het ondertitelbestand te selecteren. Kies het juiste bestand uit je navigatievenster, en nadat het bestand is geopend, wordt je gevraagd om het gewenste formaat en de stream te selecteren.

Voor je project zou je bijvoorbeeld CR708 als formaat kunnen kiezen en vervolgens de gewenste stream bepalen. Hier heb je de vrijheid om tussen verschillende streams te kiezen om aan je behoeften te voldoen.

Een belangrijke stap is het kiezen van het beginpunt voor je ondertitels. Je kunt de bron tijdcode kiezen of het begin van het knippenvenster. De bron tijdcode is vaak de betere keuze, omdat deze je nauwkeurigere posities biedt.

Zodra je op "OK" klikt, verschijnen de ondertitels in je project. Dit stelt je in staat om de afspeelkop te gebruiken en de ondertitels in realtime weer te geven terwijl je door je video navigeert. Dit is een nieuwe functie die je helpt te zien waar je je in je project bevindt.

Heb je de ondertitels gemaakt, maar enkele fouten gevonden? Gebruik de zoekfunctie om directe aanpassingen te maken. Het vervangen of samenvoegen van ondertitels is eenvoudig - alles wat je hoeft te doen is een selectie maken en de bijbehorende wijzigingen aanbrengen.

Gebruik de Shift-toets om ondertitels samen te voegen die per ongeluk in twee delen zijn gesplitst. Met deze functie kun je ervoor zorgen dat je teksten vloeiend en samenhangend zijn.

Om je ondertitels verder aan te passen, kun je inzoomen met de Alt-toets en het muiswiel of de grepen in de tijdlijn gebruiken. Deze flexibiliteit is van cruciaal belang om de perfecte uitstraling voor je ondertitels te krijgen.

Als je tevreden bent met je ondertitel, kun je deze exporteren. Klik op de drie punten om de optie "Exporteren als SRT-bestand" te selecteren. Dit is vooral nuttig als je de ondertitels in andere projecten wilt gebruiken.

Let op dat geëxporteerde tekstbestanden geen laagstijlen bevatten, wat betekent dat speciale stijlen in het tekstbestand niet beschikbaar zijn. Hier moet je rekening mee houden als je je project voor verschillende platforms of projecten wilt gebruiken.

Nu weet je hoe je ondertitels effectief kunt genereren, bewerken en exporteren in Premiere Pro. Deze workflow heeft het potentieel om je aanzienlijk te helpen bij je videoproductie en kan gemakkelijk in toekomstige projecten worden geïntegreerd.

Samenvatting - Ondertitels genereren en bewerken in Premiere Pro CC

Leer hoe je in Premiere Pro CC ondertitels maakt, aanpast en exporteert. Met de juiste tools slaag je erin om de perfecte ondertiteling voor elk project te realiseren.