Ти щойно відкрив захоплюючі нові функції в PremierePro CCі хочеш дізнатися, як ефективно створювати та редагувати субтитри? Добре, адже це навчання проведе тебе через різні етапи, щоб створити, налаштувати та експортувати субтитри для інших проектів. Незалежно від того, чи хочеш ти створити все заново, чи імпортувати вже існуючі субтитри – тут ти дізнаєшся, як це зробити.
Основні висновки
- Ти можеш генерувати та налаштовувати субтитри безпосередньо в Premiere Pro.
- Є можливість імпортувати та редагувати існуючі файли субтитрів.
- Субтитри можуть бути експортовані як SRT-файли, що корисно для інших проектів.
Покрокова інструкція
Спочатку потрібно переконатися, що функція субтитрів активована у твоєму робочому просторі. Якщо ти не можеш знайти панель субтитрів, перейдіть до меню "Вікно" і вибери "Робочі області", щоб активувати відповідну панель.
Коли ти знаходишся на вкладці субтитрів, ти можеш перевірити, чи вже існують субтитри. Якщо їх немає, є можливість створити нові доріжки субтитрів або імпортувати існуючі файли субтитрів. Клікни на опцію, щоб імпортувати файл.
Тебе попросять вибрати файл субтитрів. Вибери відповідний файл у своєму навігаційному вікні, і після відкриття файлу, тобі буде запропоновано вибрати бажаний формат і потік.
Для твого проекту ти можеш вибрати, наприклад, CR708 як формат і потім визначити бажаний потік. Тут у тебе є свобода вибирати між різними потоками, щоб відповідати твоїм вимогам.
Важливий крок полягає у виборі точки початку для твоїх субтитрів. Ти можеш вибрати таймкод джерела або початок монтажного вікна. Таймкод джерела часто є кращим вибором, адже він дозволяє тобі точніше позиціонувати субтитри.
Коли ти натискаєш "Ок", субтитри з'являються у твоєму проекті. Це дозволяє тобі використовувати головку відтворення та переглядати субтитри в режимі реального часу, поки ти перескакуєш через своє відео. Це нова функція, яка допомагає тобі бачити, де ти перебуваєш у своєму проекті.
Якщо ти вже створив субтитри, але виявив деякі помилки? Використай функцію пошуку, щоб внести прямі зміни. Заміна або об'єднання субтитрів – це просто, все, що потрібно зробити, це зробити вибір і внести відповідні зміни.
Використай клавішу Shift, щоб об'єднати субтитри, які випадково були розділені на дві частини. З цією функцією ти можеш бути впевнений, що твої тексти безперервні та зв'язні.
Щоб далі налаштувати свої субтитри, ти можеш наблизити за допомогою клавіші Alt та коліщатка миші або використовувати ручки в таймлайні. Ця гнучкість є вирішально важливою для досягнення ідеального вигляду твоїх субтитрів.
Коли ти задоволений своїм субтитром, ти можеш експортувати його. Натисни на три точки, щоб вибрати опцію експорту як SRT-файл. Це особливо корисно, якщо ти хочеш використовувати субтитри в інших проектах.
Зауваж, що експортовані текстові файли не містять стильових вкладок, що означає, що спеціальні стилі у текстовому файлі недоступні. Ти повинен врахувати це, якщо хочеш використовувати свій проект для різних платформ або інших проектів.
Тепер ти знаєш, як ефективно генерувати, редагувати та експортувати субтитри в Premiere Pro. Цей робочий процес має потенціал значно допомогти тобі в твоєму відео-виробництві та може легко бути інтегровано в майбутні проекти.
Підсумок – генерування та редагування субтитрів у Premiere Pro CC
Дізнайся, як створювати, налаштовувати та експортувати субтитри в Premiere Pro CC. З правильними інструментами ти досягнеш ідеального субтитрування для кожного проекту.
ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ
Як імпортувати файл субтитрів у Premiere Pro?Перейди до області субтитрів, вибери «Імпортувати» і знайди свій файл субтитрів.
Що я можу зробити, якщо субтитри неправильно відображаються?Використай функцію пошуку та заміни, щоб швидко виправити помилки.
Як я можу експортувати свої субтитри?Натисни на три точки в області субтитрів і вибери «Експортувати у SRT-файл».
Чи можу я редагувати існуючі субтитри?Так, ти можеш налаштувати існуючі субтитри та внести відповідні зміни, при цьому нові функції в Premiere Pro допоможуть.
