Premiere Pro CC - Créer des transcriptions et des sous-titres automatiques

Si tu utilises régulièrement Premiere Pro et que tu crées du contenu pour différents publics, alors tu sais combien les sous-titres et les transcriptions sont importants. Non seulement pour l'accessibilité, mais aussi pour la découvrabilité de tes vidéos. Heureusement, Adobe a intégré dans la dernière version de Premiere Pro CC des fonctionnalités très utiles pour automatiser la transcription. Ce guide te donne non seulement un aperçu des nouvelles fonctionnalités, mais te guide également étape par étape à travers le processus de transcription automatique dans Premiere Pro CC.

Principaux enseignements

• Premiere Pro CC permet de transcrire automatiquement l'audio en texte.
• Grâce à la technologie cloud, des sous-titres peuvent être créés dans jusqu'à 13 langues.
• La transcription peut être ajustée avec une variété de paramètres.
• Les sous-titres sont faciles à modifier et permettent un ajustement rapide à tes besoins.

Guide étape par étape

Pour utiliser la transcription automatique dans Premiere Pro CC, suis ce guide clair étape par étape:

Étape 1: Trouver l'interface et les options de sous-titres

Ouvre ton projet dans Premiere Pro et familiarise-toi avec l'interface. Tu trouveras les options de sous-titres dans le menu supérieur sous "Sous-titres". Si cette barre n'est pas visible, tu peux l'activer via le menu "Fenêtre" puis "Espaces de travail". Ici, tu peux accéder aux espaces de travail de sous-titres pour utiliser la fonctionnalité.

Étape 2: Accéder aux paramètres de transcription

Dans le menu supérieur, va sur l'option "Transcription". Cela ouvrira la fenêtre de transcription où tu pourras effectuer divers réglages. Choisis la langue pour la transcription. Dans ce cas, tu devrais régler sur l'allemand si ton audio est en allemand.

Étape 3: Démarrer la transcription

Après avoir choisi ta langue, tu auras la possibilité de faire d'autres réglages, comme le choix de points d'entrée et de sortie ou la reconnaissance de différents locuteurs. Une fois tout réglé, clique sur "Transcrire". Premiere Pro analysera l'audio et créera une transcription.

Étape 4: Vérifier la transcription

Dès que la transcription est terminée, le texte apparaîtra dans la zone de sous-titres. Vérifie la transcription pour sa précision. Tu peux naviguer à travers la vidéo pour t'assurer que tout est correctement rendu. Fais attention aux petites erreurs ou inexactitudes que tu souhaites rapidement ajuster.

Étape 5: Modifier les sous-titres

Pour ajuster les sous-titres, tu peux sélectionner et modifier les différentes bulles de texte. La possibilité de supprimer des pauses ou des erreurs indésirables est également pratique. Utilise la touche CTRL pour sélectionner plusieurs zones et les fusionner si nécessaire. Cela permet une lecture plus fluide dans la vidéo.

Étape 6: Ajuster le style et la mise en forme

Lorsque tu es satisfait du texte, tu peux ajuster le design visuel de tes sous-titres sous "Essential Graphics". Ici, tu as des options pour changer les polices, ajouter des arrière-plans et ajuster les couleurs. Ainsi, ton texte s'harmonise parfaitement avec le style de ta vidéo.

Étape 7: Exporter les sous-titres

Une fois tous les ajustements effectués, exporte tes sous-titres. Pour cela, clique sur les trois points dans la zone des sous-titres et choisis l'option d'exportation souhaitée, par exemple en tant que fichier SRT ou fichier texte. Cela est important pour garantir que tu peux traiter les fichiers ultérieurement.

Résumé - Transcription automatique dans Premiere Pro CC: expliqué étape par étape

Tu as maintenant appris comment utiliser la transcription automatique dans Premiere Pro CC et comment bénéficier des nouvelles fonctionnalités. La technologie basée sur le cloud te permet non seulement de gagner du temps, mais aussi de rendre tes vidéos accessibles à un public plus large. En suivant les étapes de ce guide, tu es bien équipé pour créer et ajuster des sous-titres facilement et efficacement.