La modification des sous-titres dans Adobe Premiere Pro CC 2021 a connu une simplification remarquable grâce aux nouvelles fonctionnalités. À partir de mai 2021, les outils optimisés te permettent de rendre le montage et la découpe des sous-titres beaucoup plus efficaces. Dans ce guide, je vais t'expliquer comment tirer pleinement parti de ces nouvelles fonctionnalités pour améliorer tes projets vidéo.
Principales conclusions
- La nouvelle version de Premiere Pro offre des possibilités améliorées pour éditer et découper les sous-titres.
- Les fichiers vidéo avec des sous-titres intégrés peuvent être gérés de manière plus intuitive.
- Les pistes de sous-titres sont désormais plus faciles à lier, ce qui facilite considérablement le travail avec les clips.
Guide étape par étape
Pour éditer efficacement tes sous-titres dans Premiere Pro CC 2021, suis ces étapes.
1. Activer la piste de sous-titres
Commence par activer la piste de sous-titres pour ton projet. Cela se fait via le menu « Séquence ». Sélectionne ton projet et clique sur « Séquence » puis sur « Activer la piste de sous-titres ».
2. Ajouter un sous-titre
Après avoir activé la piste de sous-titres, tu peux ajouter un nouveau sous-titre à la tête de lecture. Retourne dans « Séquence » et sélectionne l'option « Ajouter un sous-titre ». Cela créera un nouveau sous-titre que tu pourras modifier à ta convenance.
3. Éditer un sous-titre
Pour éditer un sous-titre spécifique, tu peux utiliser la fonction « Lame de rasoir ». Cela te permettra de découper le sous-titre en sections souhaitées et d'ajouter de nouveaux textes.
4. Lier des clips de sous-titres
Dans la nouvelle version de Premiere Pro, il est maintenant beaucoup plus facile de lier des clips de sous-titres. Pour ce faire, maintiens la touche « Shift » enfoncée et sélectionne toutes les zones pertinentes. Clique ensuite avec le bouton droit de la souris et sélectionne « Lier ». Cela simplifie considérablement ta édition.
5. Travailler plus rapidement
Grâce aux nouvelles technologies de liaison, tu peux maintenant travailler plus rapidement. Tu peux déplacer les clips facilement sans avoir à les sélectionner un par un, ce qui optimise l'ensemble du flux de travail.
6. Annuler la liaison
Si tu souhaites annuler les liaisons, tu peux le faire en cliquant avec le bouton droit de la souris. Sélectionne simplement « Annuler la liaison ». Cela te rendra plus flexible dans tes éditions et tu pourras travailler librement sur les clips respectifs.
7. Conclusion
Après avoir effectué les modifications et les découpages souhaités, vérifie ton résultat final pour t'assurer que tout s'affiche correctement. Avec ces nouvelles fonctionnalités dans Adobe Premiere Pro, tu verras que la gestion des sous-titres devient maintenant beaucoup plus efficace.
Résumé – Mises à jour expliquées: Premiere Pro CC 2021
Dans ce guide, tu as découvert les nouvelles fonctionnalités d'Adobe Premiere Pro CC 2021 qui facilitent le découpage et l'édition des sous-titres. De l'activation de la piste de sous-titres à l'utilisation des nouvelles options de liaison, ces fonctionnalités t'aideront à travailler plus rapidement et de manière plus intuitive. Utilise les outils optimisés pour rendre tes vidéos encore plus professionnelles.
Questions fréquentes
Quelles sont les nouvelles fonctionnalités pour les sous-titres dans Premiere Pro CC 2021?Les nouvelles fonctionnalités permettent un montage et un lien plus simples des clips de sous-titres.
Comment activer la piste de sous-titres?Tu actives la piste de sous-titres via le menu « Séquence » dans ton projet.
Puis-je lier des clips de sous-titres?Oui, lier des clips de sous-titres est maintenant possible en maintenant la touche « Shift » et en cliquant avec le bouton droit.
Comment puis-je annuler les liaisons?Tu peux annuler la liaison en cliquant avec le bouton droit et en sélectionnant « Annuler la liaison ».
Qu'est-ce que la fonction Lame de rasoir?La fonction Lame de rasoir te permet de découper un sous-titre en différentes sections et de les modifier.
