Oprette og redigere undertekster i Premiere Pro CC

Du har lige opdaget de spændende nye funktioner i PremierePro CCog ønsker at lære, hvordan du effektivt kan generere og redigere undertekster? Godt, for denne vejledning vil tage dig gennem de forskellige trin for at oprette, tilpasse og eksportere undertekster til andre projekter. Uanset om du vil oprette alt fra bunden eller importere eksisterende undertekster – her får du at vide, hvordan du gør.

Vigtigste indsigter

• Du kan generere og tilpasse undertekster direkte i Premiere Pro.
• Det er muligt at importere og redigere eksisterende undertekstfiler.
• Undertekster kan eksporteres som SRT-filer, hvilket er nyttigt til andre projekter.

Trin-for-trin vejledning

Først skal du sikre dig, at undertekstfunktionen er aktiv i dit arbejdsområde. Hvis du ikke kan finde undertekstområdet, skal du gå til Vindue og vælge Arbejdsområder for at aktivere det relevante område.

Når du er i undertekstfanen, kan du tjekke, om der allerede er undertekster til stede. Hvis ikke, er der mulighed for at oprette nye undertekstspor eller importere eksisterende undertekstfiler. Klik på muligheden for at importere en fil.

Du vil derefter blive bedt om at vælge undertekstfilen. Vælg den relevante fil fra dit navigationsvindue, og når filen er åbnet, vil du blive bedt om at vælge det ønskede format og stream.

Til dit projekt kan du for eksempel vælge CR708 som format og derefter bestemme den ønskede stream. Her har du frihed til at vælge mellem forskellige streams for at imødekomme dine krav.

Et vigtigt skridt indebærer at vælge startpunktet for dine undertekster. Du kan enten vælge kilde tidkode eller begyndelsen af klipvinduet. Kilde tidkode er ofte det bedre valg, da det giver dig mere præcise positioner.

Når du klikker på "Okay", vises underteksterne i dit projekt. Dette giver dig mulighed for at bruge afspilningshovedet og vise underteksterne i realtid, mens du navigerer gennem din video. Dette er en ny funktion, der hjælper dig med at se, hvor du er i dit projekt.

Har du oprettet undertekster, men opdaget nogle fejl? Brug søgefunktionen til at foretage direkte tilpasninger. At erstatte eller sammenkæde undertekster er nemt – alt hvad du skal gøre, er at foretage et valg og lave de relevante ændringer.

Brug Shift-tasten til at sammenkæde undertekster, der ved et uheld er blevet delt i to dele. Med denne funktion kan du sikre, at dine tekster er flydende og sammenhængende.

For at tilpasse dine undertekster yderligere kan du zoome ind med Alt-tasten og musen eller bruge grebene i tidslinjen. Denne fleksibilitet er afgørende for at opnå det perfekte udseende til dine undertekster.

Når du er tilfreds med dine undertekster, kan du eksportere dem. Klik på de tre prikker for at vælge muligheden for at eksportere som SRT-fil. Dette er især nyttigt, hvis du vil bruge underteksterne i andre projekter.

Vær opmærksom på, at eksporterede tekstfiler ikke indeholder lagstile, hvilket betyder, at specielle stilarter i tekstfilen ikke er tilgængelige. Dette skal du tage højde for, hvis du vil bruge dit projekt på tværs af forskellige platforme eller projekter.

Nu ved du, hvordan du effektivt kan generere, redigere og eksportere undertekster i Premiere Pro. Denne arbejdsproces har potentiale til at hjælpe dig betydeligt i din videoproduktion og kan let integreres i fremtidige projekter.

Sammenfatning – Generering og redigering af undertekster i Premiere Pro CC

Lær hvordan du opretter, tilpasser og eksporterer undertekster i Premiere Pro CC. Med de rigtige værktøjer kan du opnå den perfekte undertekstopstilling til ethvert projekt.