Opprette og redigere undertekster i Premiere Pro CC

Du har nettopp oppdaget de spennende nye funksjonene i PremierePro CCog ønsker å lære hvordan du kan generere og redigere undertekstereffektivt? Bra, for denne opplæringen vil guide deg gjennom de forskjellige trinnene for å lage, tilpasse og eksportere undertekster til andre prosjekter. Uansett om du vil lage alt på nytt eller importere eksisterende undertekster – her får du vite hvordan det gjøres.

Viktige innsikter

• Du kan generere og tilpasse undertekster direkte i Premiere Pro.
• Det er mulig å importere og redigere eksisterende undertekstfiler.
• Undertekster kan eksporteres som SRT-filer, noe som er nyttig for andre prosjekter.

Trinn-for-trinn-veiledning

Først må du sørge for at undertekstfunksjonen er aktivert i arbeidsområdet ditt. Hvis du ikke finner undertekstpanelet, gå til Vindu og velg Arbeidsområder for å aktivere det aktuelle panelet.

Når du er i undertekstfanen, kan du sjekke om det allerede finnes undertekster. Hvis ikke, kan du lage nye undertekstspor eller importere eksisterende undertekstfiler. Klikk på alternativet for å importere en fil.

Du vil deretter bli bedt om å velge undertekstfilen. Velg den aktuelle filen fra navigasjonsvinduet, og etter at filen er åpnet, vil du bli bedt om å velge ønsket format og stream.

For prosjektet ditt kan du for eksempel velge CR708 som format og deretter bestemme ønsket stream. Her har du friheten til å velge mellom forskjellige streams for å møte dine behov.

Et viktig trinn er å velge startpunktet for undertekstene dine. Du kan enten velge kildetidskode eller starten av klippevinduet. Kildetidskoden er ofte det bedre valget, da den gir deg mer presise posisjoner.

Når du klikker på "OK", vises undertekstene i prosjektet ditt. Dette lar deg bruke avspillingshodet og vise undertekstene i sanntid mens du navigerer gjennom videoen din. Dette er en ny funksjon som hjelper deg med å se hvor du er i prosjektet ditt.

Har du laget undertekstene, men oppdaget noen feil? Bruk søkefunksjonen for å gjøre direkte justeringer. Å erstatte eller slå sammen undertekster er enkelt – alt du trenger å gjøre er å gjøre et valg og foreta de aktuelle endringene.

Bruk Shift-tasten for å slå sammen undertekster som ved en feil er delt opp i to deler. Med denne funksjonen kan du sikre at tekstene dine er flytende og sammenhengende.

For å tilpasse undertekstene dine ytterligere kan du zoome inn med Alt-tasten og musen eller bruke håndtakene i tidslinjen. Denne fleksibiliteten er avgjørende for å oppnå det perfekte utseendet for undertekstene dine.

Når du er fornøyd med underteksten din, kan du eksportere den. Klikk på de tre punktene for å velge alternativet for å eksportere som SRT-fil. Dette er spesielt nyttig hvis du vil bruke undertekstene i andre prosjekter.

Merk at eksporterte tekstfiler ikke inneholder lagstiler, noe som betyr at spesielle stiler ikke er tilgjengelige i tekstfilen. Dette bør du ta hensyn til hvis du planlegger å bruke prosjektet på forskjellige plattformer eller prosjekter.

Nå vet du hvordan du effektivt kan generere, redigere og eksportere undertekster i Premiere Pro. Denne arbeidsflyten har potensial til å gi deg betydelig hjelp i videoproduksjonen din og kan enkelt integreres i fremtidige prosjekter.

Oppsummering – Generere og redigere undertekster i Premiere Pro CC

Lær hvordan du lager, tilpasser og eksporterer undertekster i Premiere Pro CC. Med de riktige verktøyene får du perfekt undertekst for hvert prosjekt.