Du hast gerade die aufregenden neuen Funktionen in Premiere Pro CC entdeckt und möchtest lernen, wie du Untertitel effektiv generieren und bearbeiten kannst? Gut, denn dieses Tutorial wird dich durch die verschiedenen Schritte führen, um Untertitel zu erstellen, anpassen und für andere Projekte zu exportieren. Ganz gleich, ob du alles neu erstellen oder bereits vorhandene Untertitel importieren willst – hier erfährst du, wie es geht.
Wichtigste Erkenntnisse
- Du kannst Untertitel direkt in Premiere Pro generieren und anpassen.
- Es besteht die Möglichkeit, bestehende Untertiteldateien zu importieren und zu bearbeiten.
- Untertitel können als SRT-Dateien exportiert werden, was für andere Projekte nützlich ist.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Zuerst musst du sicherstellen, dass die Untertitelfunktion in deinem Arbeitsbereich aktiv ist. Falls du den Untertitelbereich nicht finden kannst, gehe zu Fenster und wähle Arbeitsbereiche aus, um den entsprechenden Bereich zu aktivieren.
Sobald du im Untertitelreiter bist, kannst du überprüfen, ob bereits Untertitel vorhanden sind. Wenn dem nicht so ist, gibt es die Möglichkeit, neue Untertitelspuren zu erstellen oder bestehende Untertiteldateien zu importieren. Klicke auf die Option, um eine Datei zu importieren.
Du wirst dann aufgefordert, die Untertiteldatei auszuwählen. Wähle die entsprechende Datei aus deinem Navigationsfenster, und nachdem die Datei geöffnet wurde, wirst du gebeten, das gewünschte Format und den Stream auszuwählen.
Für dein Projekt könntest du beispielsweise CR708 als Format wählen und dann den gewünschten Stream bestimmen. Hier hast du die Freiheit, zwischen verschiedenen Streams zu wählen, um deinen Anforderungen gerecht zu werden.
Ein wichtiger Schritt beinhaltet die Auswahl des Anfangspunkts für deine Untertitel. Entweder kannst du den Quelltimecode wählen oder den Beginn des Schnittfensters. Der Quelltimecode ist oft die bessere Wahl, da er dir präzisere Positionen ermöglicht.
Sobald du auf „Okay“ klickst, erscheinen die Untertitel in deinem Projekt. Dies erlaubt dir, den Abspielkopf zu nutzen und die Untertitel in Echtzeit anzuzeigen, während du durch dein Video navigierst. Dies ist eine neue Funktion, die dir hilft zu sehen, wo du dich in deinem Projekt befindest.
Hast du die Untertitel erstellt, aber einige Fehler entdeckt? Nutze die Suchfunktion, um direkte Anpassungen vorzunehmen. Das Ersetzen oder Verbinden von Untertiteln ist einfach – alles, was du tun musst, ist eine Auswahl zu treffen und die entsprechenden Änderungen vorzunehmen.
Nutze die Shift-Taste, um Untertitel zusammenzuführen, die versehentlich in zwei Teile geteilt wurden. Mit dieser Funktion kannst du sicherstellen, dass deine Texte flüssig und zusammenhängend sind.
Um deine Untertitel weiter anzupassen, kannst du mit der Alt-Taste und dem Mausrad hineinzoomen oder die Anfasser in der Timeline verwenden. Diese Flexibilität ist von entscheidender Bedeutung, um den perfekten Look für deine Untertitel zu erzielen.
Wenn du mit deinem Untertitel zufrieden bist, kannst du ihn exportieren. Klicke auf die drei Punkte, um die Option zum Exportieren als SRT-Datei auszuwählen. Dies ist besonders nützlich, wenn du die Untertitel in anderen Projekten verwenden möchtest.
Beachte, dass exportierte Textdateien keine Ebenenstile enthalten, was bedeutet, dass spezielle Stile in der Textdatei nicht verfügbar sind. Dies solltest du berücksichtigen, wenn du dein Projekt für verschiedene Plattformen oder Projekte verwenden möchtest.
Jetzt weißt du, wie du Untertitel effektiv in Premiere Pro generieren, bearbeiten und exportieren kannst. Dieser Workflow hat Potenzial, dir bei deiner Videoproduktion erheblich zu helfen und kann leicht in zukünftige Projekte integriert werden.
Zusammenfassung – Untertitel in Premiere Pro CC generieren und bearbeiten
Lerne, wie du in Premiere Pro CC Untertitel erstellst, anpasst und exportierst. Mit den passenden Werkzeugen gelingt dir die perfekte Untertitelung für jedes Projekt.
FAQ
Wie importiere ich eine Untertiteldatei in Premiere Pro?Gehe zu dem Untertitelbereich, wähle „Importieren“ und suche deine Untertiteldatei.
Was kann ich tun, wenn die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden?Nutze die Such- und Ersetzen-Funktion, um Fehler schnell zu beheben.
Wie exportiere ich meinen Untertitel?Klicke auf die drei Punkte im Untertitelbereich und wähle „In SRT-Datei exportieren“ aus.
Kann ich vorhandene Untertitel bearbeiten?Ja, du kannst bestehende Untertitel anpassen und die entsprechenden Änderungen wobei die neuen Funktionen in Premiere Pro helfen.
