Criar e editar legendas no Premiere Pro CC

Você acabou de descobrir as novas e emocionantes funcionalidades no PremierePro CCe deseja aprender como gerar e editar legendasde forma eficaz? Ótimo, pois este tutorial o guiará pelos diferentes passos para criar, ajustar e exportar legendas para outros projetos. Não importa se você deseja criar tudo do zero ou importar legendas já existentes - aqui você aprenderá como fazer isso.

Principais conclusões

• Você pode gerar e ajustar legendas diretamente no Premiere Pro.
• É possível importar e editar arquivos de legendas existentes.
• As legendas podem ser exportadas como arquivos SRT, o que é útil para outros projetos.

Guia passo a passo

Primeiro, você deve garantir que a função de legenda esteja ativada em seu espaço de trabalho. Se você não conseguir encontrar a área de legendas, vá a Janela e selecione Espaços de Trabalho para ativar a área correspondente.

Uma vez que você está na aba de legendas, pode verificar se já existem legendas disponíveis. Se não houver, há a opção de criar novas faixas de legendas ou importar arquivos de legendas existentes. Clique na opção para importar um arquivo.

Você será solicitado a selecionar o arquivo de legendas. Escolha o arquivo correspondente em sua janela de navegação e, após o arquivo ser aberto, será pedido que você escolha o formato desejado e o stream.

Para o seu projeto, você pode por exemplo escolher CR708 como formato e depois determinar o stream desejado. Aqui você tem a liberdade de escolher entre diferentes streams para atender às suas necessidades.

Um passo importante envolve a escolha do ponto de partida para suas legendas. Você pode optar pelo código de tempo de origem ou pelo início da janela de edição. O código de tempo de origem é frequentemente a melhor escolha, pois permite posições mais precisas.

Assim que você clicar em “Ok”, as legendas aparecerão em seu projeto. Isso permite que você utilize o cabeçote de reprodução e visualize as legendas em tempo real enquanto navega pelo seu vídeo. Esta é uma nova funcionalidade que ajuda você a ver onde está em seu projeto.

Se você criou as legendas, mas encontrou alguns erros? Use a função de busca para fazer ajustes diretos. Substituir ou unir legendas é simples - tudo o que você precisa fazer é fazer uma seleção e fazer as alterações necessárias.

Use a tecla Shift para juntar legendas que foram acidentalmente divididas em duas partes. Com esta função, você pode garantir que seus textos sejam fluidos e coesos.

Para ajustar ainda mais suas legendas, você pode usar a tecla Alt e o mouse para dar zoom ou usar as alças na linha do tempo. Essa flexibilidade é crucial para alcançar o visual perfeito para suas legendas.

Quando você estiver satisfeito com sua legenda, pode exportá-la. Clique nos três pontos para selecionar a opção de exportar como arquivo SRT. Isso é especialmente útil se você quiser usar as legendas em outros projetos.

Observe que arquivos de texto exportados não contêm estilos de camada, o que significa que estilos especiais no arquivo de texto não estarão disponíveis. Isso deve ser considerado se você pretende usar seu projeto em diferentes plataformas ou projetos.

Agora você sabe como gerar, editar e exportar legendas de maneira eficaz no Premiere Pro. Este fluxo de trabalho tem potencial para ajudar muito na sua produção de vídeo e pode ser facilmente integrado em projetos futuros.

Resumo - Gerar e editar legendas no Premiere Pro CC

Aprenda como criar, ajustar e exportar legendas no Premiere Pro CC. Com as ferramentas certas, você conseguir a legendagem perfeita para qualquer projeto.