Ein Buch mit wechselnden Kapiteln braucht Kolumnentitel, die sich von selbst anpassen. Wenn du sie von Hand auf jeder Seite änderst, wird das bei dutzenden Seiten schnell fehleranfällig. InDesign kann diese Arbeit für dich übernehmen. Du legst die Kolumnentitel einmal auf der Musterseite an, und die Software füllt sie auf jeder Dokumentseite mit dem passenden Inhalt.
In dieser Anleitung baust du zunächst eine Seitenzahl auf der Musterseite auf und erstellst danach zwei lebende Kolumnentitel. Der linke Kolumnentitel läuft über eine Abschnittsmarke, der rechte über eine Textvariable. Am Ende richtest du noch den intelligenten Textumfluss ein, der später bei der Satzarbeit hilft.
Wichtigste Erkenntnisse
Wichtigste Erkenntnisse
- Seitenzahlen sind Sonderzeichen (Marken), die InDesign automatisch aktualisiert.
- Ein Absatzformat für Seitenzahl und Kolumnentitel schützt die Formatierung vor Skripten und Massenkorrekturen.
- Die Abschnittsmarke liefert den Kapitelnamen, abhängig davon, in welchem Abschnitt eine Seite liegt.
- Eine Textvariable holt Inhalte wie die Überschrift direkt aus dem Text und aktualisiert sich selbst.
- Der intelligente Textumfluss passt die Seitenzahl an, sollte aber nach der Korrektur wieder deaktiviert werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Die Seitenzahl als Textrahmen auf der Musterseite anlegen
Die Seitenzahl ist in InDesign kein normaler Text, sondern eine Marke. Du setzt sie in einen Textrahmen, den du später über die Musterseite auf jede Seite legst. Blende zuerst das Versalhöhenraster aus, da du es für diesen Schritt nicht brauchst. Wähle dann das Textwerkzeug, zoome etwas näher an die Stelle heran, an der die Seitenzahl stehen soll, und ziehe dort einen Textrahmen auf.

Schrift, Größe und Farbe der Seitenzahl festlegen
Für die Seitenzahl verwendest du die serifenlose Hausschrift im Schriftschnitt Demi mit 8 Punkt. Richte den Text am Grundlinienraster aus, damit er sauber in den Satzspiegel passt. Als Schriftfarbe wählst du 60 % Schwarz. So wirkt die Seitenzahl dezent und drängt sich nicht in den Vordergrund.
Seitenzahl am Bund ausrichten
Bei Doppelseiten sollte die Seitenzahl außen stehen. Auf der linken Seite wird sie daher linksbündig, auf der rechten Seite rechtsbündig gesetzt. Dafür nutzt du die Funktion „Am Bund ausrichten“. Sie sorgt dafür, dass beide Seiten spiegelbildlich zum Bund ausgerichtet sind.
Die aktuelle Seitenzahl als Marke einfügen
Setze den Cursor in den Textrahmen und öffne über „Schrift“ den Menüpunkt „Sonderzeichen einfügen“. Dort findest du unter „Marken“ die Option „Aktuelle Seitenzahl“. Nach dem Einfügen zeigt der Rahmen auf der Musterseite einen Platzhalter, der auf den Dokumentseiten später durch die echte Nummer ersetzt wird.
Die Formatierung als Absatzformat speichern
Bevor du weitermachst, speicherst du die Einstellungen der Seitenzahl als neues Absatzformat, zum Beispiel unter dem Namen „Paginierung“. Das lohnt sich, weil Skripte, die Formatierungsabweichungen löschen, oft gerade Musterseiten betreffen. Mit einem Absatzformat bleibt die Formatierung auch dann erhalten, wenn ein solches Skript über das Dokument läuft.

Den Rahmen auf die rechte Seite duplizieren
Anstatt alles noch einmal einzurichten, ziehst du den fertigen Rahmen auf die gegenüberliegende Seite und duplizierst ihn dort. Jetzt hast du die Seitenzahl links und rechts. Die Ausrichtung am Bund bleibt dabei erhalten.

Die Musterseite auf Dokumentseiten anwenden
Ziehe die Musterseite im Seitenbedienfeld nach unten auf mehrere neue Dokumentseiten. Auf jeder dieser Seiten erscheint der Rahmen mit der richtigen Seitenzahl. Damit hast du die Grundlage für die Paginierung fertig.

Das Layout des Kolumnentitels verstehen
Bevor du die Kolumnentitel baust, lohnt sich ein Blick auf den Layoutvorschlag des Kunden. Auf der linken Seite steht der Kapitelname, auf der rechten Seite die jeweilige Überschrift ersten Grades. Dieses Prinzip übernimmst du in dein Dokument. Für die beiden Seiten gibt es in InDesign unterschiedliche Lösungswege: Links verwendest du eine Abschnittsmarke, rechts eine Textvariable.

Abschnitte im Dokument festlegen
Die Abschnittsmarke benötigt Abschnitte. Wähle dafür im Dokument die Seite aus, mit der ein neues Kapitel beginnt, zum Beispiel Seite 5. Öffne über das Bedienfeld „Seiten“ oder das Kontextmenü mit der rechten Maustaste die „Nummerierungs- und Abschnittsoptionen“. Dort aktivierst du „Neuer Abschnittsanfang“. Am kleinen Dreieck im Seitenbedienfeld erkennst du, dass hier ein neuer Abschnitt beginnt. Die Seiten 1 bis 4 bilden dann einen Abschnitt, die Seiten 5 bis 7 den nächsten.

Die Abschnittsmarke in einen Textrahmen setzen
Die Abschnittsmarke funktioniert ähnlich wie eine Textvariable. Du setzt sie in einen Textrahmen, und je nachdem, in welchem Abschnitt dieser Rahmen liegt, greift er den Namen des ersten oder des zweiten Abschnitts auf. Für den Kolumnentitel ziehst du deshalb auf der Musterseite neben der Seitenzahl einen eigenen Textrahmen auf. Mache ihn breit genug, damit auch lange Kapitelnamen hineinpassen. Ist der Rahmen zu klein, werden die Zeichen stark gestaucht.

Den Kolumnentitel auf der Musterseite formatieren
Positioniere den Rahmen und richte ihn am Grundlinienraster aus. Auf der linken Seite setzt du den Text linksbündig, auf der rechten rechtsbündig. Der Kolumnentitel ist im Gegensatz zur Seitenzahl nicht am Bund ausgerichtet. Verwende wieder die serifenlose Schrift in 8 Punkt und 100 % Schwarz. Danach fügst du über „Schrift“, „Sonderzeichen einfügen“ und „Marken“ die Abschnittsmarke ein. Auf der Musterseite erscheint der Platzhalter „Abschnitt“.

Kapitelnamen bei den Abschnittsbeginnen eintragen
Auf den Dokumentseiten siehst du zunächst nichts. Das liegt daran, dass du bei jedem Abschnittsbeginn den Namen des Kapitels noch eintragen musst. Öffne dazu die Nummerierungs- und Abschnittsoptionen dieser Seite und trage den Kapitelnamen im Feld „Abschnittsmarke“ ein. Danach erscheint der Name auf allen Seiten dieses Abschnitts. Scrollst du weiter, siehst du auf Seite 2 und Seite 4 den Eintrag „Workflow“, bis auf Seite 5 eine neue Abschnittsmarke folgt.

Das Absatzformat für den Kolumnentitel speichern
Wie bei der Seitenzahl speicherst du die Einstellungen des Kolumnentitels als Absatzformat. Klicke dafür den Text an und wähle „Neues Absatzformat erstellen“. Alle aktuellen Einstellungen werden übernommen. Gib dem Format einen sprechenden Namen wie „Kolumnentitel“.

Die Absatzformate in einer Formatgruppe ablegen
Damit die Formate später nicht versehentlich im Satz verwendet werden, legst du in der Palette „Absatzformate“ eine neue Formatgruppe an und nennst sie „Layout“. Verschiebe dort die Formate für den Kolumnentitel und die Paginierung hinein. Im Satz musst du diese Formate dann nicht mehr anfassen.

Den rechten Kolumnentitel mit einer Textvariable aufbauen
Auf der rechten Seite benötigst du einen eigenen Textrahmen für die Überschrift. Ziehe ihn groß genug auf, damit auch lange Überschriften hineinpassen. Weise dem Rahmen das Absatzformat „Kolumnentitel“ zu. So stimmt die Formatierung später automatisch. Anschließend öffnest du über „Schrift“ und „Textvariablen“ den Dialog „Variable einfügen“. Dort findest du bereits Optionen wie Ausgabedatum, Dateiname oder letzte Seitenzahl. Diese Inhalte zieht InDesign automatisch aus anderen Quellen, statt sie von Hand einzutippen.


Eine neue Textvariable für die Überschrift erstellen
Wähle im Dialog den Befehl „Neu“, um eine eigene Textvariable zu erstellen. Nenne sie „Kolumnentitel Headline 1“. Im unteren Bereich legst du fest, auf welcher Basis der Kolumnentitel generiert wird. Du kannst ein Absatzformat oder ein Zeichenformat wählen. Da die gesamte Überschrift übernommen werden soll, entscheidest du dich für das Absatzformat.


Ein Absatzformat für die Überschrift vorbereiten
Ein Problem zeigt sich an dieser Stelle: Es gibt noch kein Absatzformat für die Überschrift. Lege es deshalb jetzt schon an, bevor du die Variable einfügst. Nenne es „Headline 1“ und stelle die wichtigsten Eigenschaften ein. Die Schriftgröße beträgt in deinem Beispiel 15 Punkt. Du kannst das Format später noch verfeinern. Anschließend fügst du die Textvariable ein. Sie erscheint in den spitzen Klammern als Platzhalter.

Den Kolumnentitel mit einer Testüberschrift prüfen
Beim ersten Blick auf die Dokumentseiten passiert erneut nichts, weil noch keine Überschrift vorhanden ist. Das ist normal. Lege deshalb auf einer Dokumentseite eine Überschrift an und wähle das Absatzformat „Headline 1“. Schreibe zum Test „Headline 1“ hinein. Im Kolumnentitel unten erscheint sofort der generierte Text. Gehst du auf die nächste Seite und fügst dort eine Überschrift mit dem Format „Headline 2“ ein, wird auch diese übernommen.


Die Testrahmen wieder entfernen
Lösche anschließend die Testrahmen auf den Dokumentseiten und kontrolliere, ob noch irgendwo eine Abschnittsmarke im Text steht. Die hat dort nichts verloren. Achte darauf, nur die Testelemente zu entfernen, damit deine Musterseite vollständig bleibt.

Den intelligenten Textumfluss einrichten
Auf der Musterseite legst du zum Schluss zwei Textrahmen an, die du miteinander verkettest. Sie dienen dazu, die Funktion „Intelligenter Textumfluss“ zu nutzen. Sie findest du in den Voreinstellungen über Strg + K. Diese Funktion sorgt dafür, dass InDesign bei Übersatz automatisch neue Seiten erzeugt und bei kürzerem Text überflüssige Seiten wieder löscht. Das ist besonders bei langen Worddokumenten hilfreich, die du nach und nach formatierst, da sich die Dokumentlänge dann von selbst anpasst.

Den Textumfluss auf den primären Textrahmen beschränken
Damit InDesign sich am Satzspiegel orientiert, setzt du auf „Auf primären Textrahmen beschränken“ ein Häkchen. In diesem Dokument arbeitest du mit vier Spalten. Ohne diese Einstellung würde der Text über alle vier Spalten laufen, was zu unerwünschten Seiten führen kann. Nach der ersten oder zweiten Korrekturdurchsicht solltest du die Funktion wieder deaktivieren, damit keine Seiten unbemerkt angelegt werden.
Damit ist deine erste Musterseite fertig, und Seitenzahl sowie Kolumnentitel laufen über alle Seiten automatisch mit.
Zusammenfassung – Kolumnentitel in InDesign: Lebende Kolumnentitel über die Musterseite erstellen
Mit der Seitenzahl als Marke, dem Absatzformat und der Formatgruppe „Layout“ hast du die Grundlage für ein sauberes Layout gelegt. Der linke Kolumnentitel entsteht über eine Abschnittsmarke, die du bei jedem Kapitelbeginn mit dem Namen versorgst. Der rechte Kolumnentitel holt sich seine Überschrift über eine eigene Textvariable, die auf dem Absatzformat basiert. Der intelligente Textumfluss hilft dir bei der Satzarbeit, sollte aber nach der Korrektur wieder ausgeschaltet werden.
FAQ
Warum sollte ich die Seitenzahl in ein Absatzformat legen?Ein Absatzformat schützt die Formatierung der Seitenzahl, auch wenn Skripte Formatierungsabweichungen im Dokument löschen.
Muss ich für jeden Abschnitt einen eigenen Kapitelnamen eintragen?Ja, bei jedem Abschnittsbeginn trägst du den Namen über die Nummerierungs- und Abschnittsoptionen ein, da InDesign ihn sonst nicht kennt.
Warum sehe ich auf den Dokumentseiten zunächst keinen Kolumnentitel?Die Abschnittsmarke und die Textvariable werden erst sichtbar, wenn Abschnittsbeginne mit Namen versehen bzw. passende Überschriften vorhanden sind.
Was passiert, wenn ich den Textrahmen für den Kolumnentitel zu klein mache?Die Zeichen werden stark gestaucht. Ziehe den Rahmen deshalb groß genug auf, damit auch lange Namen hineinpassen.
Warum wird der Kolumnentitel mit einem Absatzformat verknüpft?Das Absatzformat sorgt dafür, dass die Textvariable die gesamte Überschrift übernimmt und die Formatierung automatisch stimmt.
Wann sollte ich den intelligenten Textumfluss deaktivieren?Du solltest ihn nach der ersten oder zweiten Korrektur deaktivieren, damit keine Seiten unbemerkt entstehen.
