Adobe Illustrator Einführung: Grundlagen lernen

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Alle Videos des Tutorials Adobe Illustrator Einführung: Grundlagen lernen
Julian Rohm
Von Julian Rohm Zuletzt aktualisiert am Gezeigt mit: Adobe Illustrator CC

Ein Artwork kann noch so gelungen sein: Wenn die Datei beim Speichern falsch behandelt wird, lässt sie sich später nicht mehr öffnen, im Druck sitzen weiße Ränder am Papierrand oder das Bild fehlt im Layout-Programm. Die Speicheroptionen in Illustrator wirken unscheinbar, entscheiden aber darüber, ob deine Arbeit reibungslos weiterverwendet werden kann.

Illustrator für Einsteiger & Aufsteiger – 3.4 Dokumente richtig abspeichern

Das Video wird erst beim Abspielen von YouTube geladen – dabei werden Daten (u. a. deine IP-Adresse) an YouTube bzw. Google übertragen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung

In dieser Anleitung lernst du, wann du die originale Illustrator-Datei speicherst, wann ein PDF sinnvoll ist, wie du Anschnitt und Beschnittmarken beim PDF-Export berücksichtigst und wie du Grafiken als Pixelbild exportierst, zum Beispiel als PNG mit Transparenz. Die Schritte orientieren sich an einem Flyer, den ich dir in einem Praxisbeispiel zeige.

Wichtigste Erkenntnisse

  • Mit „Speichern unter“ (Cmd + Umschalt + S) sicherst du deine Illustrator-Datei im Format AI. Das ist die Arbeitsdatei, mit der du später jederzeit Änderungen vornehmen kannst.
  • Wähle die Illustrator-Version passend zu deinem Empfänger. Ältere Versionen zeigen Warnungen zu möglichen Einschränkungen an.
  • Betten verknüpfte Dateien ein, wenn du die Datei weitergibst oder die Verknüpfungen nicht verlieren möchtest. Die Dateigröße steigt dabei deutlich.
  • Illustrator 8 eignet sich für den Import in 3D-Programme wie Cinema 4D, Illustrator 3 für viele Schneide- und Plottprogramme.
  • Beim PDF-Export legst du mit dem Anschnitt fest, wie viel Beschnittzugabe mitexportiert wird. Aktiviere die Option „Marken und Anschnitt“, damit die Angaben übernommen werden.
  • Über „Exportieren“ erstellst du Pixelbilder wie PNG, JPEG oder TIFF. Beim PNG sorgt die Option Transparenz dafür, dass Freiflächen später frei bleiben.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Schritt 1: Speichern unter aufrufen und benennen

Öffne dein Dokument und rufe „Datei“ und „Speichern unter“ auf. Schneller geht es mit der Tastenkombination Cmd + Umschalt + S. Es erscheint ein Fenster, in dem du einen Dateinamen vergibst und den Speicherort festlegst. Achte darauf, einen aussagekräftigen Namen zu wählen, der Projekt und Version erkennen lässt, zum Beispiel „Flyer_Sommer_v2“.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 2: Das richtige Dateiformat wählen

Unten im Fenster findest du die Auswahl des Dokumentformats. Hier stehen Illustrator-eigene Formate wie AI sowie Formate wie EPS, PDF oder SVG zur Verfügung. Für deine Arbeitsdatei solltest du immer „Adobe Illustrator (ai)“ wählen. Damit kannst du die Datei später problemlos öffnen und schnell Änderungen vornehmen. Die anderen Formate eignen sich für die Weitergabe oder Weiterverarbeitung, sind aber für die laufende Bearbeitung weniger geeignet. Bestätige anschließend mit „Sichern“.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 3: Die Illustrator-Version festlegen

Im folgenden Fenster kannst du verschiedene Einstellungen treffen. Als Erstes wählst du die Illustrator-Version aus, in der du speichern möchtest. Bist du sicher, dass du später mit der aktuellen Version weiterarbeitest, kannst du die voreingestellte Version einfach so lassen.

Arbeitest du aber mit einem Kunden zusammen, der eine ältere Version wie CS5 oder CS4 verwendet, wählst du diese direkt aus. Illustrator warnt dich dann, dass einzelne Objekte möglicherweise nicht mehr bearbeitbar sind oder sich das Textlayout verändern kann. Du erhältst jedoch die Möglichkeit, eine Datei zu erstellen, die in der älteren Version geöffnet werden kann. Prüfe in solchen Fällen deine Texte und Objekte nach dem Öffnen gründlich.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 4: Verknüpfte Dateien einbetten

Im unteren Bereich des Fensters findest du die Option für verknüpfte Dateien. Platzierte Bilder sind in Illustrator nur verknüpft, das heißt, die Datei speichert lediglich einen Verweis auf den Speicherort des Bildes. Wenn du die Option „Einbetten“ wählst, werden alle platzierten Bilder direkt in die Illustrator-Datei geschrieben. Du musst dich dann nicht mehr um fehlende Verknüpfungen kümmern. Der Nachteil: Die Gesamtgröße der Datei wächst deutlich. Nutze diese Option daher vor allem dann, wenn du die Datei weitergibst oder auf einem anderen Rechner öffnest.

Schritt 5: Spezialformate Illustrator 8 und Illustrator 3

Neben den Standardoptionen gibt es zwei Versionen, die du nur in speziellen Fällen brauchst, aber kennen solltest.

Das Format Illustrator 8 benötigst du, wenn du einen Pfad aus Illustrator in Cinema 4D oder einem anderen 3D-Programm weiterverwenden möchtest. Andere Formate funktionieren in Cinema 4D nicht zuverlässig, Illustrator 8 ist hier die richtige Wahl.

Das Format Illustrator 3 ist vor allem für Schneidemaschinen und Plotter wichtig. Viele Schneideprogramme kommen mit diesem Format sehr gut zurecht. Neuere Schneideprogramme unterstützen zwar auch aktuelle Formate, mit Illustrator 3 bist du jedoch auf der sicheren Seite, wenn du eine Datei zum Plotten oder Schneiden abgibst.

Schritt 6: PDF über Speichern unter erstellen und Zeichenflächen wählen

Nun wählst du erneut „Datei“ und „Speichern unter“, diesmal aber das Format PDF. Bei mehreren Zeichenflächen kannst du im Bereich „Alle Zeichenflächen“ festlegen, ob alle Seiten oder nur einzelne Seiten exportiert werden. Bei einem zweiseitigen Dokument kannst du zum Beispiel nur Seite 1 oder nur Seite 2 auswählen. Möchtest du beide Seiten exportieren, stellst du den Bereich wieder auf „Alle“ und klickst auf „Sichern“.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 7: PDF-Optionen, Marken und Anschnitt berücksichtigen

Nach dem Klick auf „Sichern“ öffnet sich das Fenster mit den PDF-Optionen. Oben findest du vorgefertigte Vorgaben, etwa „Qualitativ hochwertiger Druck“ oder „Kleinste Dateigröße“. Für die meisten Anwendungen fährst du mit diesen Vorgaben gut. Die einzelnen Einstellungen sind sehr umfangreich, deshalb konzentriere dich zunächst auf die wichtigste Option für den Druck: Marken und Anschnitt.

Bei einem Flyer mit Anschnitt siehst du im Dokument zwei Linien. Die schwarze Linie markiert das Endformat, also die spätere Größe nach dem Zuschneiden. Die rote Linie zeigt den Beschnitt an. Alles zwischen beiden Linien wird nach dem Schneiden nicht mehr sichtbar sein. Trägst du beim Anschnitt 0 mm ein, wird nur der Bereich innerhalb der schwarzen Linie exportiert. Schneidet die Druckerei dann etwas ungenau, entstehen am Rand unschöne weiße Streifen. Deshalb setzt du den Haken bei „Marken und Anschnitt“, wenn du einen Beschnitt angelegt hast. Die Beschnittwerte werden anschließend automatisch übernommen.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 8: PDF direkt anzeigen lassen und Format prüfen

Im Bereich „Allgemein“ der PDF-Optionen setzt du zusätzlich den Haken bei „PDF speichern und anzeigen“. Nach dem Speichern öffnet sich das PDF dann direkt im Acrobat Reader. Das spart dir einen Schritt und hilft dir, das Ergebnis sofort zu kontrollieren.

Im geöffneten PDF siehst du die Linien nun umgekehrt: Die rote Linie gehört zum Endformat, die blaue Linie zum Beschnitt. Unten findest du die Angabe des Formats, in diesem Beispiel 303 x 216 mm. Zur Kontrolle rechnest du nach: Das Endformat ist A4 mit 297 x 210 mm. Zieht man auf jeder Seite 3 mm Beschnitt ab, also insgesamt 6 mm pro Dimension, ergibt sich genau dieses Format. Die Rechnung bestätigt, dass dein Beschnitt korrekt im PDF enthalten ist.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 9: Grafiken über Exportieren als PNG speichern

Neben dem Speichern gibt es die Funktion „Exportieren“, mit der du Grafiken als Pixelbild speicherst. Du findest sie im Menü unter „Datei“ und „Exportieren“. Dort wählst du Formate wie PNG, JPEG, TIFF oder sogar Photoshop-Dateien. Für dieses Beispiel nutzt du PNG.

Im Exportfenster entscheidest du unten, ob die Zeichenflächen verwendet werden sollen. Deaktivierst du die Option, erhältst du ein großes PNG mit beiden Zeichenflächen. Aktivierst du sie, schreibt Illustrator für jede Zeichenfläche eine eigene PNG-Datei. Möchtest du beide Seiten in einem einzigen Dokument, deaktivierst du die Option und klickst auf „Exportieren“.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 10: Auflösung festlegen und Transparenz nutzen

Im Fenster mit den PNG-Optionen legst du zuerst die Auflösung fest. Für das Web genügen 72 ppi, für den Druck wählst du 300 ppi. Andere Werte kannst du natürlich eintragen, in der Praxis bleibst du meist bei 300 ppi.

Unter „Vorschau“ findest du eine besonders nützliche Einstellung für Transparenz. Ein PNG kann transparente Bereiche speichern. Wählst du „Transparenz“, bleiben alle nicht gefüllten Flächen frei. Alternativ kannst du eine Hintergrundfarbe festlegen, zum Beispiel Weiß, Schwarz oder einen eigenen Farbwert wie Grün. Dann wird der komplette Hintergrund mit dieser Farbe gefüllt. In der Regel behältst du die Transparenz bei, um die Vorteile des PNG-Formats voll auszunutzen. Bestätige anschließend mit „OK“.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Schritt 11: Transparentes PNG in Photoshop weiterverwenden

Öffnest du das exportierte PNG in Photoshop, zeigt sich der Nutzen der Transparenz. Alle Bereiche, die in Illustrator nicht gefüllt waren, sind jetzt transparent, auch die Zwischenräume zwischen einzelnen Farbspritzern. Du kannst unterhalb der Grafik eine neue Ebene anlegen und sie mit einer Farbe deiner Wahl füllen. Dadurch entsteht ein neuer Hintergrund, ohne dass du vorher etwas freistellen musst. Die Arbeit erledigt die Transparenzeinstellung beim Export aus Illustrator.

Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export
Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Zusammenfassung – Illustrator Dokument speichern: Formate, PDF und Export

Du hast gesehen, dass Speichern in Illustrator weit mehr ist als ein Klick auf „Sichern“. Die Arbeitsdatei im Format AI bewahrt deine Möglichkeit zur späteren Bearbeitung. Mit dem PDF-Export legst du Zeichenflächen, Marken und Anschnitt fest und sorgst für ein sauberes Druckergebnis. Über „Exportieren“ erstellst du Pixelbilder wie PNG, bei denen die Transparenz dir in Photoshop viel Arbeit abnimmt. Spezialformate wie Illustrator 8 und Illustrator 3 brauchst du für 3D-Programme und Schneidemaschinen. Die übrigen Formate kannst du ruhig ausprobieren, denn sie funktionieren ähnlich.

FAQ

Frage: Welches Format sollte ich für meine Arbeitsdatei wählen?Antwort: Wähle für deine Arbeitsdatei immer Adobe Illustrator (ai), damit du sie später problemlos öffnen und ändern kannst.

Frage: Was bedeutet „Verknüpfte Dateien einbetten“?Antwort: Platzierte Bilder werden direkt in die Illustrator-Datei geschrieben. Du musst dich dann nicht um Verknüpfungen kümmern, die Datei wird aber deutlich größer.

Frage: Wann brauche ich das Format Illustrator 8?Antwort: Du brauchst es, wenn du Pfade aus Illustrator in Cinema 4D oder einem anderen 3D-Programm importieren möchtest.

Frage: Wofür ist das Format Illustrator 3 wichtig?Antwort: Viele Schneideprogramme und Plotter kommen mit diesem Format gut zurecht und liefern zuverlässige Ergebnisse.

Frage: Was passiert, wenn ich den Anschnitt beim PDF-Export auf 0 mm setze?Antwort: Es wird nur der Bereich innerhalb des Endformats exportiert. Beim Zuschneiden können dadurch weiße Ränder entstehen.

Frage: Wie kontrolliere ich, ob der Beschnitt im PDF stimmt?Antwort: Rechne das Endformat plus den Beschnitt auf beiden Seiten nach. Bei A4 mit 3 mm Beschnitt ergibt sich 303 x 216 mm.

Frage: Welche Auflösung sollte ich für ein PNG wählen?Antwort: Für das Web reichen 72 ppi, für den Druck solltest du 300 ppi wählen.

Frage: Was bringt die Transparenz beim PNG-Export?Antwort: Nicht gefüllte Bereiche bleiben frei. Du kannst das Bild später auf jeden beliebigen Hintergrund setzen, ohne es vorher freistellen zu müssen.

409,1221,614,1009,615,274
Julian Rohm
Trainer Über Julian Rohm Julian Rohm ist ausgebildeter Mediengestalter für Digital- und Printmedien und arbeitet zurzeit im Raum Heidelberg in einer Digitaldruckerei, die sich auf Großformate spezialisiert hat. Nebenbei ist er als Digital Artist rund um die Themen Photoshop, Illustrator und Cinema 4D tätig. Alle Kurse von Julian Rohm