Create and edit subtitles in Premiere Pro CC

Have you just discovered the exciting new features in PremierePro CCand want to learn how to effectively generate and edit subtitles? Great, because this tutorial will guide you through the various steps to create, customize, and export subtitles for other projects. Whether you want to create everything from scratch or import existing subtitles – here’s how it’s done.

Key Insights

• You can generate and customize subtitles directly in Premiere Pro.
• It is possible to import and edit existing subtitle files.
• Subtitles can be exported as SRT files, which is useful for other projects.

Step-by-Step Guide

First, you need to make sure that the subtitle function is active in your workspace. If you can't find the subtitle panel, go to Window and select Workspaces to activate the corresponding panel.

Once you are in the Subtitle tab, you can check if there are already subtitles present. If not, you have the option to create new subtitle tracks or import existing subtitle files. Click on the option to import a file.

You will then be prompted to select the subtitle file. Choose the appropriate file from your navigation window, and once the file is opened, you will be asked to select the desired format and the stream.

For your project, you might choose CR708 as the format and then specify the desired stream. Here you have the freedom to choose between different streams to meet your needs.

An important step involves selecting the starting point for your subtitles. You can either choose the source timecode or the beginning of the editing window. The source timecode is often the better choice as it allows for more precise positioning.

Once you click “Okay,” the subtitles will appear in your project. This allows you to use the playhead and display the subtitles in real-time as you navigate through your video. This is a new feature that helps you see where you are in your project.

Have you created the subtitles but found some errors? Use the search function to make direct adjustments. Replacing or merging subtitles is easy – all you have to do is make a selection and make the appropriate changes.

Use the Shift key to merge subtitles that have been accidentally split into two parts. This feature ensures that your texts are fluid and coherent.

To further customize your subtitles, you can zoom in using the Alt key and the mouse wheel, or use the handles in the timeline. This flexibility is essential to achieve the perfect look for your subtitles.

When you are satisfied with your subtitle, you can export it. Click on the three dots to select the option to export as an SRT file. This is especially useful if you want to use the subtitles in other projects.

Note that exported text files do not contain layer styles, which means that special styles are not available in the text file. You should consider this if you want to use your project for different platforms or projects.

Now you know how to effectively generate, edit, and export subtitles in Premiere Pro. This workflow has the potential to greatly assist you in your video production and can be easily integrated into future projects.

Summary – Generating and Editing Subtitles in Premiere Pro CC

Learn how to create, customize, and export subtitles in Premiere Pro CC. With the right tools, you can achieve perfect subtitling for any project.